手・足の英語

『古事記』では足名椎命・手名椎命、『日本書紀』は脚摩乳・手摩乳と表記する。例文帳に追加

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), the names of these gods are written, respectively, "足名椎命" and "手名椎命" in kanji, while "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) writes them "脚摩乳" and "手摩乳."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の健康器具は、現代人に多い手先・首・肩・背・腰・膝・足元に至る骨・筋肉・磨り減った軟骨に潤いを与え、又手先から足元まで宙吊引張捻り回転するのがない。例文帳に追加

To solve a problem wherein the conventional health apparatus has no mechanism for giving moisture to the bones, muscles and worn cartilages, which most modern persons have, from the hands to the toes including the neck, shoulders, back, lumbar and knees and stretching, twisting and rotating the body from the hands to the feet under the suspended state. - 特許庁

手あるいは足の甲と手掌・足底の静脈を結びつける静脈例文帳に追加

veins connecting the dorsal and palmar veins of the hand or the dorsal and plantar veins of the foot発音を聞く  - 日本語WordNet

小さな手足のほんの小さな人−エドマンド・ウィルスン例文帳に追加

a wispy little fellow with small hands and feet- Edmund Wilson発音を聞く  - 日本語WordNet

シモン・ペトロはイエスに言った，「主よ，足だけでなく，手も頭も！」例文帳に追加

Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:9』

箱根・竹ノ下の戦いでは父・義助の大手軍に属し、足柄峠を目指す。例文帳に追加

In the Battle of Hakone and Takenoshita, he belonged to the Ote army led by his father Yoshisuke and headed for the Ashigara-toge mountain path.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、稚足姫・荳角皇女・磐隈皇女・菟道皇女・酢香手姫皇女が伊勢に来ていないこと。例文帳に追加

And Wakatarashihime, Sukaku no Himemiko, Iwakuma no Himemiko, Uji no Himemiko, and Sukatehime no Himemiko did not come to Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔・和・和術（やわら）・柔道・体術・胎術（たいじゅつ）・白打・活殺術・挫術・逆手術・腰廻・小具足術・組討・組打・組討術・組打術（くみうち）・鎧組討術・鎧組打術・武者取・取捨術・捕手術・取手・捕縛・手拍・手縛・拳・拳法など、その異称や類似の武術は数多い。例文帳に追加

There exist many other names of jujutsu and many other martial arts similar to jujutsu, such as "yawara" (the literal meaning is softness, or harmony) or "yawara-jutsu" (literally, the art of harmony), "judo" (the traditional Japanese martial art mainly used for self-defense), "tai-jutsu" (unarmed combat techniques), "hakuda" (a jujutsu-like system that was either of Chinese origin or influenced by Chinese martial arts), "kassatsu-jutsu" (the art of life and death), "hishigi" (joint locking techniques), "gyakute-jutsu" (wrist locking techniques), "koshi no mawari" (sword grappling), "kogusoku-jutsu" (techniques of short sword grappling), "kumiuchi" (grappling) or "kumiuchi-jutsu" (grappling techniques), "yoroi kumiuchi-jutsu" (grappling techniques in armor), "mushadori" (arm constriction), "shusha-jutsu" (techniques of joint-lock throw), "torite-jutsu" (catching hand techniques) or "torite" (catching hand), "hobaku" (binding techniques), "shubaku" (the name of modern martial arts in China), "ken" (fist) or "kenpo" (the bare-hands martial art of Chinese origin, mainly occupied by body-striking techniques).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス