手中にするの英語

この同盟によって信長は上洛進路を確保し、朝倉氏に滞在している15代将軍足利義昭も手中にする。例文帳に追加

Thanks to the alliance Nobunaga secured access to the capital, Kyoto, and had a degree of control over Yoshiaki ASHIKAGA, the 15th shogun, who stayed with the Asakura family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持腕２の長手中央部にボルト部１の下端が溶接されて逆Ｔ字状を成すように構成する。例文帳に追加

The lower end of the bolt part 1 is welded to longitudinal center part of the support arm 2 and configured to form an inverse T shape. - 特許庁

毛利氏の拠点となっていた月山富田城を除き、出雲一国をほぼ手中に収めんとするまでに勢力を伸張した。例文帳に追加

The Amago Remnant Corps extended its power to the extent that it was on the verge of gaining possession of the entirety of Izumo Province, with the exception of Gassan Toda-jo Castle, which was the base of the Mori clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に善光寺平を手中に収めようとする村上氏との対立もあり、以後高梨氏は弱体化していった。例文帳に追加

The conflict with the Murakami clan, which intended to take possession of Zenkojidaira, took place, and the Takanashi clan was thus destabilized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、梁状の弾性支持材５を支持桁４に対向して配置して長手中間に返し車８の軸９を装着する。例文帳に追加

Additionally, a beam type elastic supporting member 5 is arranged against the supporting beam 4 and a shaft 9 of the returning wheel 8 is installed in the middle in the longitudinal direction of the elastic member. - 特許庁

外側継手部材の案内溝２２の円弧部曲率中心Ｏ４を継手中心Ｏよりも奥側に配置するとともに、内側継手部材の案内溝２５の円弧部曲率中心Ｏ３を継手中心Ｏよりも開口側に配置する。例文帳に追加

An arced part curvature center O4 of the guide groove 22 of an outer side joint member is disposed in a deeper side than a joint center O, and an arced part curvature center O3 of the guide groove 25 of an inner side joint member is disposed toward an opening side than the joint center O. - 特許庁

1694年、霊元上皇は政務の天皇への移譲を宣言するものの、実権は依然として上皇の手中にあった。例文帳に追加

In 1694, although Retired Emperor Reigen announced to move the political base from his to the Emperor, the Retired Emperor still had power to rule the actual government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1557年、陶晴賢の傀儡であった大内義長を攻め滅ぼし、大内氏の旧領をほぼ手中にする。例文帳に追加

In 1557, Motonari defeated Yoshinaga OUCHI, who was the puppet of Harukata SUE, and obtained the most of the former territories of the Ouchi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス