手中におさめるの英語

通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。例文帳に追加

The telecommunications market is totally up for grabs. - Tatoeba例文

通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。例文帳に追加

The telecommunications market is totally up for grabs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

緩衝地帯として、北近江を手中に収める浅井氏との同盟は理に適ったものあった。例文帳に追加

The alliance with the Azai clan, who controlled Kita Omi, was reasonable enough to leave as a buffer zone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより九州を除く大内氏の旧領の大半を手中に収めることに成功した（防長経略）。例文帳に追加

He successfully took hold of most of the former territory of the Ouchi clan except Kyushu in the Conquest of Bocho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒井城の戦い第二次黒井城の戦いでほぼ丹波国を手中に収めると、1580年亀山城(丹波国)の城主となった。例文帳に追加

After obtaining almost all of Tanba Province in the Battle of Kuroi-jo Castle, he became the lord of Kameyama-jo Castle in 1580.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金鋏収納容器に収納している金鋏の握り柄を、指で掬い上げ掴み損なうことなく手中に収める諸動作が円滑且つ確実にできる支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder for enabling a user to smoothly and surely hold a handle of shears housed in the holder in the hand without failing in taking and gripping the handle by the finger. - 特許庁

開陽を失い、新政府軍が甲鉄を手中に収めるにいたり、最大最強を誇った徳川海軍の劣勢は決定的となり、事実上、制海権を失ったのである。例文帳に追加

Losing the Kaiyo and having allowed the new government forces to obtain the Kotetsu, the Tokugawa Navy, which used to be known as the largest and strongest, had now become unalterably inferior and substantially lost marine control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス