Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 手伝うの英語・英訳

意味

例文 (226件)

手伝うの英語

^てつだう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 assist、attend、serve、wait on、attend to、assist、help、aid、assist

研究社新和英中辞典での「手伝う」の英訳

てつだう手伝う

〈手助けする〉

help 《somebody with something, somebody (to) do》; 【形式ばった表現】 assist [aid] 《somebody in doing》; give somebody a helping hand; lend a (helping) hand 《to》

宿題を手伝う

help 《a child》 with 《his》 homework

手伝って着物を着せる[脱がせる]

help somebody on [off] with his clothes.

君に手伝ってもらわねばならない. I need your help.

彼が手伝おうと言ったが僕は断わった. He offered me his help, but I declined it.

〈加わる〉

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「手伝う」を含む例文一覧

該当件数 : 226件

例文

手伝うよ。例文帳に追加

I'll help. - Tatoeba例文

手伝うよ。例文帳に追加

I'll help you. - Tatoeba例文

人を手伝う.例文帳に追加

give a person a hand発音を聞く - 研究社新英和中辞典

助ける, 手伝う.例文帳に追加

give some [one's] help発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人を手伝う.例文帳に追加

lend a person a (helping) hand発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私は手伝うよ。例文帳に追加

I'll help. - Tatoeba例文

例文

トムを手伝うよ。例文帳に追加

I'll help Tom. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「手伝う」の英訳

手伝う

aid； assist； help

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「手伝う」の英訳

手伝う

読み方：てつだう

手つだうとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to help; to assist; to aid

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to contribute to; to be a factor in

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「手伝う」の英訳

手伝う

** てつだう

assist **** (v) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「手伝う」の英訳

手伝う

動詞

1 assist

従属または支援的機能における援助者としての行動

(act as an assistant in a subordinate or supportive function)

2 attend, serve, wait on, attend to, assist

のために働くか、使用人である

(work for or be a servant to)

3 help, aid, assist

助けたり援助する

(give help or assistance)

Everyone helped out during the earthquake 地震の間、誰もが助けを呼んだ

Can you help me carry this table? あなたはこのテーブルを運ぶのを手伝ってくれますか？

She never helps around the house 彼女は家の近所の支援しない

「手伝う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「手伝う」の英訳

手伝う

読み方テツダウ

help along；assist

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「手伝う」の英訳

手伝う

読み方てつだう

他動詞

To help （one do or to do something）; to assist, aid （one in doing something）; to lend （one） assistance; to lend （one） a hand; to lend （one） a helping hand

用例

ちょっと手伝ってくれんか
Will you just lend me a hand?

誰かに手伝って貰え
Get some one to help you!

彼に仕事を手伝って貰っている
He help me do the work―assists me in the work.

娘がお母さんの家事向きの仕事を手伝う
The daughter helps her mother do household work.

この本を片づけるんだから手伝ってくれ
Help me put a way these books!

僕は雑誌編纂を手伝っている
I assist in editing a magazine.

〈以下特例〉

用例

あの人の働くのは欲が手伝っている
Avarice has something to do with his diligence
Avarice urges him to work.

彼の勉強は虚栄心が手伝っている
Vanity induces him to work hard.

彼の病気は酒が手伝っている
Wine helped to bring about his illness.

種々の事情が手伝ってできた結果だ
Various circumstances conspired to―concurred to―produce the result.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「手伝う」の英訳

手伝う

HELP；ASSIST

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「手伝う」の英訳

手伝う

help

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「手伝う」の英訳

手伝う?

手伝う

We're going to help.

I'll...help, too.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「手伝う」に類似した例文

手伝う

例文

例文

助ける, 手伝う.

例文

give some [one's] help

例文

例文

例文

例文

例文

例文

Let me give you a hand.

手伝ってあげよう.

例文

I'll help you (with your work).

例文

例文

例文

Allow me to help you.

例文

例文

例文

例文

could you give me a hand?

例文

例文

例文

Let me take care of that for you.

例文

例文

例文

I'll help you do that.

手伝って下さいますか。

例文

Will you help me?

あなたを手伝いましょう。

例文

I'll give you a hand.

手伝っていただけませんか。

例文

Will you please help me?

私が手伝いましょうか。

例文

Would you like me to help you?

誰かに手伝って貰え

例文

Get some one to help you!

誰か手伝って。

例文

Somebody help me.

できる限り手伝います。

例文

I will help as much as I can.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「手伝う」を含む例文一覧

該当件数 : 226件

例文

私は手伝うよ。例文帳に追加

I'll help you. - Tatoeba例文

いいよ。手伝うよ。例文帳に追加

OK, I'll help. - Tatoeba例文

彼の引っ越しを手伝う。例文帳に追加

I help him move.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼はジョンを手伝う。例文帳に追加

He helps John.発音を聞く - Weblio Email例文集

人の仕事を手伝う.例文帳に追加

aid a person's work発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しぶしぶ手伝う人.例文帳に追加

a reluctant helper発音を聞く - 研究社新英和中辞典

僕は手伝うためにきた。例文帳に追加

I've come here to help you. - Tatoeba例文

例文

まだ手伝う気ある？例文帳に追加

Are you still willing to help? - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「手伝う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (226件)

類語

和英辞書の「手伝う」の用語索引

手伝うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

手伝うの英語

てつだう 手伝う

「手伝う」を含む例文一覧

手伝う

手伝う

手伝う

手伝う

手伝う

手伝う

手伝う

手伝う

手伝う?

手伝う

手伝う

「手伝う」を含む例文一覧

「手伝う」のお隣キーワード

てつだう手伝う