手動操作切換弁の英語

地下埋設管に設ける弁の操作を、手動と自動とを切換え、かつ手動操作時の接続を、地表面から簡易に行うことを可能にする。例文帳に追加

To easily perform connection at the time of a manual operation from the ground surface by switching an operation of a valve disposed in an underground buried pipe into the manual operation and an automatic operation. - 特許庁

この切換弁８を切換レバー８ａの手動操作によって中立位置に切り換えると、油圧シリンダ２は油圧ポンプ１３およびタンクから遮断され、リークをほぼゼロとすることができる。例文帳に追加

When this changeover valve 8 is switched to a neutral position by manual operation of a switching lever 8a, the hydraulic cylinder 2 is interrupted from the oil hydraulic pump and the tank, a leak can be made almost zero. - 特許庁

オペレータがモード切替弁２１を手動操作し、自動位置（ａ）から手動モードの切換位置（ｂ），（ｃ），（ｄ）に切替えたときに、回路遮断弁１４に対するパイロット圧を大気圧のレベルまで低下させ、ポジショナ７とエアシリンダ３との間を回路遮断弁１４で遮断する。例文帳に追加

The operator manually operates the mode switching valve 21 and when the operator makes a switch from the automatic position (a) to the switching positions (b), (c), (d) in the manual mode, the pilot pressure to the circuit shutoff valve 14 is reduced to the atmospheric pressure level so that the passage between the positioner 7 and the air cylinder 3 can be shut off with the circuit shutoff valve 14. - 特許庁

オペレータが手動でピストン切換えスイッチ３７を操作すると、制御器４０による揺動弁とコンクリートピストンの前進後退の切換えタイミングの変更を行わせる。例文帳に追加

When the operator manually operates the piston changeover switch 37, the timing of the switchover between the back movement and the forth movement of the swing valve and the concrete piston by the control device 40 is changed. - 特許庁

一方、電動弁１５が停電等で使用できないときは、開のままの状態となるので、手動弁４の開閉操作により、吐水状態及び止水状態の切り換えが可能である。例文帳に追加

While, when the electrically operated valve 15 cannot be used by power failure, since the valve is put in a still opening state, a water discharge state and the water cut-off state can be switched by opening-closing operation of the manual valve 4. - 特許庁

作業機の制御装置において、作業機の停止に先立って、手動切換弁を減速方向に操作して急激な停止を回避して安全性を高めるとともに、この減速制御に作業者の意思を反映させて操作性を良好ならしめる。例文帳に追加

To provide a working machine control device for improving safety by avoiding sudden stop with the operation of a manual selector valve in the direction of reducing a speed prior to the stop of a working machine, and for improving operability by reflecting the intent of a worker to speed reducing control. - 特許庁

これを前提として、圧砕シリンダ２をブレーカシリンダに交換したときに回路状態を切換えるための手動操作される切換弁１４を利用して、作業装置交換時に、両給排管路５，６を直接タンクＴに接続して管路５，６の圧抜きを行うように構成した。例文帳に追加

From the above premise, by utilizing the selector valve 14 manually operated to switch the circuit state when the crushing cylinder 2 is replaced by a breaker cylinder, both supply and discharge pipes 5, 6 are directly connected to the tank T to blow down the pipes 5, 6 in replacing the work apparatus. - 特許庁

回動部材２３にプルワイヤー２５，２５を連結し、このプルワイヤーを引っ張ることによって、回動部材２３を傾けて、手動操作弁を切り換えるようにしている。例文帳に追加

The turning member 23 is inclined by connecting pull wires 25, 25 to a turning member 23 and pulling the pull wires, thereby switching the manual operation valve. - 特許庁