手厳しいの英語

人に対して非常に手厳しいこと例文帳に追加

the extreme severity of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

男は手厳しい調子で答えた。例文帳に追加

snapped the salesman.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

彼は証人席で相当手厳しい扱いをされた.例文帳に追加

He was rather severely handled in the witness box.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そのコンサートは好意的な[手厳しい]論評を受けた.例文帳に追加

The concert got a good [terrible] write‐up.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女の手厳しい言葉で彼には彼女が怒っているのがわかった.例文帳に追加

Her caustic remark gave him a foretaste of her anger.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

また源氏三代については、頼朝にはそれなりの敬意は払っているもののかなり手厳しいところもある。例文帳に追加

The book shows respect to Yoritomo to some extent, but sometimes severe comments are made about the Minamoto clan's reign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容は各国の名士との出会いなどを中心に書かれているが、清河の性格からか辛辣で手厳しい批評が多い。例文帳に追加

It mainly describes meetings with noted persons of various provinces, but perhaps because of KIYOKAWA's character, he wrote many bitter and severe criticisms [in the report].発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気にとめるはずもないさ、手厳しい挫折を味わったって最初のショックで絶望してしまうことなどめったにない。例文帳に追加

for despair seldom comes with the first severe shock of misfortune.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』