手合するの英語

勝負の手合わせをする例文帳に追加

to play a game発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ああいった手合いは少し優しくするとどこまでもつけ上がってくる.例文帳に追加

Give that kind an inch and he'll take a yard [mile].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本古来から伝わる「手合」と呼ばれる相撲の構えが江戸時代中期まであったが、現在まで、その名残として「三段構え」が存在する。例文帳に追加

A traditional sumo posture called 'teai' had been used until the mid Edo period, and a current sumo posture called 'sandan gamae' (three postures made on a special occasion) retains traces of teai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買い手合意処理部１５は，買い手がマッチング結果に合意すると，売り手と買い手との間の有給休暇売買処理を行う。例文帳に追加

A buyer agreement processing part 15 performs paid holiday dealing processing between the seller and the buyer when the buyer agrees to a matching result. - 特許庁

建設機械アタッチメント交換作業は、機械オペレーターと手合図する作業員の共同作業であって、単独では出来ない事、危険が伴う作業である事、そして時間が掛かる点を解消する。例文帳に追加

To solve a problem in construction machine attachment replacing work that the work cannot be performed by a single worker because it is cooperation work needing a manual sign with a machine operator, is involved by danger, and requires much time. - 特許庁