小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 手堅いの英語・英訳 
意味例文 (29件)類語 

手堅いの英語

てがたい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sure、certain、secure、firm、sound、secure、good、dependable、safe、steady


研究社 新和英中辞典での「手堅い」の英訳

てがたい 手堅い

〈着実な〉 sound; safe

〈信用できる〉 trustworthy; reliable

〈相場などが〉 steady; firm

手堅く

《do business》 on a sound [steady] basis

〈慎重に〉 cautiously; 【形式ばった表現】 prudently

彼は手堅い商売をしている. He runs [has] a sound business.
彼は手堅い実業家として知られている. He is known to be a reliable [trustworthy] businessman.
株式市場はいぜん不振だが, 株価はかなり手堅い. The stock market is still sick, but individual stock prices remain remarkably firm.
彼は手堅く儲けている. He is making money on a steady basis.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「手堅い」を含む例文一覧

該当件数 : 29件



例文

手堅い店例文帳に追加

a reliable shop発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手堅い品例文帳に追加

reliable goods―sound goods発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手堅い市況例文帳に追加

a firm market - 斎藤和英大辞典

手堅い市況例文帳に追加

a steady market - 斎藤和英大辞典

手堅い程度例文帳に追加

the degree of steadiness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手堅い人だ例文帳に追加

He is a reliable man―a trustworthy man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

手堅い計画だろ例文帳に追加

It's a solid plan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「手堅い」の英訳

手堅い

inevitable

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「手堅い」の英訳

手堅い

読み方：てがたい

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 sound; sure; safe; secure; trustworthy; reliable; solid

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 steady; firm


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「手堅い」の英訳

手堅い

形容詞
1 sure, certain

作動または影響が信頼できる

(reliable in operation or effect)

a quick and certain remedy 迅速で、確実な治療法
a sure way to distinguish the two 2つを識別する確かな方法
wood dust is a sure sign of termites 木材粉塵はシロアリの確かな兆候である
2 secure

危機または危険からかけ離れた

(free from danger or risk)

secure from harm 危害から守る
his fortune was secure 彼の財産は安全だった
made a secure place for himself in his field 彼の土地に安全な場所を確保した
3 firm

改訂や変化に従わない

(not subject to revision or change)

a firm contract 確定契約
a firm offer 確定申し込み
4 sound

金融的に堅実で安全な

(financially secure and safe)

sound investments 健全な投資
a sound economy 健全経済
5 secure, good, dependable, safe

財政上健全な

(financially sound)

a good investment 優良投資
a secure investment 安全な投資
6 steady

特にふるまいにおける変更または変化への対象ではない

(not subject to change or variation especially in behavior)

a steady beat 一定のビート
a steady job 定職
a steady breeze 絶え間なく吹く微風
a steady increase 着実な増加
a good steady ballplayer 安定したよい野球選手
7 reliable, dependable, true, honest

依存の価値がある

(worthy of being depended on)

a dependable worker 信頼できる労働者
an honest working stiff 正直な一般労働者
a reliable sourcSFLe of information 情報の信頼できる情報ファイル
he was true to his word 彼は彼の言葉に誠実だった
I would be true for there are those who trust me 私を信じる人がいるので、私は事実に反していないだろう
「手堅い」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「手堅い」の英訳

手堅い

読み方 テガタイ

certain

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「手堅い」の英訳

手堅い

読み方 てがたい

形容詞相当語句

Firm; steady; solid; sound; secure; safe; reliable; trustworthy


用例
この商売は手堅い
The business is on a firm basis―on a solid basis―on a sound basis.
手堅い商売だ
It is a safe business―a sound business.
彼の営業ぶりは手堅い
He has a sound business method.
彼は取引が手堅い
He is exact （to the cent） in his dealings.
手堅くやっていれば間違いは無い
Be steady, and all is safe
“Slow and steady wins the race.”【イディオム・格言的】
手堅い人だ
He is a reliable man―a trustworthy man.
手堅い店
a reliable shop
手堅い品
reliable goods―sound goods
手堅い市況
a firm market
a steady market
相場依然手堅し
The market remains as firm as ever.
出典元索引用語索引ランキング

「手堅い」を含む例文一覧

該当件数 : 29件



例文

手堅い商売だ例文帳に追加

It is a safe business―a sound business.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これらは手堅い投資だ。例文帳に追加

These are a sound investment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この商売は手堅い例文帳に追加

The business is on a firm basis―on a solid basis―on a sound basis.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は取引が手堅い例文帳に追加

He is exact （to the cent） in his dealings.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の営業ぶりは手堅い例文帳に追加

He has a sound business method.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それは比較的手堅い投資だ。例文帳に追加

It is a relatively safe investment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は手堅い商売をしている.例文帳に追加

He runs [has] a sound business.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

それは手堅い経営判断だね。例文帳に追加

It was a sound business decision. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

「手堅い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (29件)類語 
和英辞書の「手堅い」の用語索引

手堅いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「手堅い」のお隣キーワード

手城町

手城町１丁目

手城町２丁目

手城町３丁目

手城町４丁目

手堀式シールド掘進機

手堅い

手堅い商売をもっていなければいけない。

手堅い投資というものが残っているいるのだろうか。

手堅く

手堅さ

手堤

手堤かばん

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS