手塩の英語

手塩にかけて育てる例文帳に追加

to bring up a child with one's own hands発音を聞く - 斎藤和英大辞典

手塩皿という,浅くて小さな皿例文帳に追加

a small shallow dish called a small plate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

お前はわしが手塩にかけた人間だ。例文帳に追加

I brought you up under my personal care. - Tatoeba例文

お前はわしが手塩にかけた人間だ。例文帳に追加

I brought you up under my personal care.発音を聞く - Tanaka Corpus

オテショ（御手塩）-醤油などを入れる小皿のこと。例文帳に追加

Otesho: Small saucer to put soy sauce in発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手塩にかけて育てた娘が来月結婚する事になった.例文帳に追加

The daughter I have brought up with such tender care is going to get married next month.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

そこで九代目は門人ながら早くから「天才」と呼ばれてその資質を見せていた市川新蔵を養子とし、これを手塩にかけて育成して成田屋のお家芸を伝えていた。例文帳に追加

Therefore, the Ninth adopted Shinzo ICHIKAWA, who was his disciple, showing the talent at an early age and was called a 'genius,' then trained him with great care and taught him Naritaya's oiegei (the specialty of a school of the performing arts).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス