手引き情報の英語

情報表示部１４は、使用方法が記載される手引き情報表示部１５と、商品情報が記載される商品情報表示部１６と、陳列位置情報が記載される陳列位置情報表示部１７とから構成されている。例文帳に追加

The information display part 14 comprises a guidance information display part 15 for indicating methods of use; a commodity information display part 16 for indicating commodity information; and a display position information display part 17 for indicating display position information. - 特許庁

密輸情報作業部会は、上記手引きに係る検討の結果を第５回TCHMに報告しなければならない。例文帳に追加

The CEI Working Group should report the result of the above consideration of the manual to the 5th TCHM. - 財務省

３か国税関は、３か国間の情報交換をより促進させるため、「情報交換の手引き」を含む可能な措置を検討する。例文帳に追加

The Three Customs will consider possible measures including “information exchange manual” in order to further expedite the information exchange among the Three Customs. - 財務省

5.1.1国内外の手引き等を用いた開発途上国への水道計画策定・実施に関する支援情報の整理例文帳に追加

5.1.1 Analysis of the past assistance in water supply planning and implementation in developing countries utilizing domestic and international guidelines - 厚生労働省

本書式は、直接情報を記入する用紙として用いられるのではなく、規則12b-12（17CFR240.12b-12）の要件を満たす報告書の作成の手引きとして用いられるものである。例文帳に追加

This form is not to be used as a blank form to be filled in, but only as a guide in the preparation of the report meeting the requirements of Rule 12b-12 (17 CFR 240.12b-12). - 経済産業省

他人の購読対象となり得る情報を有する者は、有資格者の運営するホームページに寄稿し、必要に応じて電子納税証明サーバ１０７等による収益等の審査を経て、このホームページに寄稿内容の購読の手引きを公開する。例文帳に追加

A person having information capable of being a subscription target of another person contributes it to a home page operated by a qualified person, and discloses guidance for subscription of contribution contents on the home page through examination of profit or the like by an electronic tax certificate server 107 or the like as the need arises. - 特許庁

データ・ファイルは、その特定の車両に搭載されている特別な装置または機能に関する情報など、車両の修理および保守を手引きする整備解説書を含み、サービス要員が入手する部品を識別することができるように修理および保守に必要であると考えられる部品のリストも含む。例文帳に追加

A data file includes a maintenance manual guiding the repair and the maintenance of the vehicle such as information on a specified device or function loaded on the specified vehicle and includes the list of parts considered to be necessary for repair and maintenance so that the parts that the service person obtains can be identified. - 特許庁