手形交換所の英語

手形交換所という,銀行間の貸借を清算する機関例文帳に追加

an establishment where banks exchange checks and settle their accounts, called clearinghouse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、電子手形交換所は交換のために集めたデータを、金融機関や手形の証券化を管理する機関へ送信する。例文帳に追加

The electronic check clearing house system transmits data collected for clearance to banking organs or organs which manage conversion into securities. - 特許庁

三　手形法（昭和七年法律第二十号）及び小切手法（昭和八年法律第五十七号）の規定により指定されている手形交換所例文帳に追加

(iii) Clearinghouses designated in the provisions of the Negotiable Instrument Act (Act No. 20 of 1932) or the Check Act (Act No. 57 of 1933).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すべての銀行業事業所又は為替ブローカー若しくは手形交換サービスなどこれらに関連する機関のサービス例文帳に追加

services of all the banking establishments, or institutions connected with them such as exchange brokers or clearing services;発音を聞く  - 特許庁

本発明は電子的な手形や小切手の交換において、複数の電子的な手形換所が連携する方法、情報を提供する方法、複数の手形の証券化を補助する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for making a plurality of electronic clearing houses cooperate with each other, a method for providing information, and a method for helping conversion of a plurality of bills into securities with respect to electronic bill and check clearance. - 特許庁

最初の頃は、現在における銀行間取引市場より潤沢な資金が借りられたため大きな混乱は生じなかったが、日を追う毎に手形交換所を通じて巨額の引き出しをされるようになる。例文帳に追加

Although the problem was kept under control due to ample funds from the bank's trading exchange market, huge withdrawals were made through the note clearing house as days went by.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また24日、大阪手形交換所は大蔵大臣、日銀総裁に至急救援が必要との旨の陳情書を提出、大阪府知事からも救済を要請してもらう。例文帳に追加

In addition, on the 24th, Osaka Tegata Kokansho (note exchange) filed a petition requesting need of emergency aid to the Finance Minister and the head of the Bank of Japan while the Governor of Osaka Prefecture filed a petition for rescue aid as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス