手形振出人の英語

銀行は電子手形の振出人の口座から依頼のあった金額を引き落とすと共に、非公開鍵で暗号化された電子手形に電子サインをして振出元のコンピュータに送り返し、振出元のコンピュータは送り返された電子手形の暗号を解読して振出す。例文帳に追加

The bank withdraws the requested amount of money from the account of the issuer of the electronic bill, gives an electronic sign to the electronic bill ciphered with a secret key, and sends it back to the issue-source computer, which deciphers the sent-back electronic bill and draws a bill. - 特許庁

銀行と手形振出人間、あるいは振出人と受取人の間の安全かつ迅速なオンライン化が実現できる電子手形システムを提供する。例文帳に追加

To obtain an electronic bill system which can actualize a safe and speedy on-line connection between a bank and a bill drawer or between an issuer and a recipient. - 特許庁

振出人からの要請により保証付与の必要性が生じた際に、手形債務者となる保証人が電子手形に対して電子的に保証を付与して振出す仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system for drawing an electronic draft with an electronic guarantee by a guarantor that is a draft debtor in the event of the need of guaranteeing according to the request from an issuer. - 特許庁

そして、証券照合装置２は、手形／小切手発行装置１から取得した証券発行データおよび振出人署名イメージと、読取った証券発行データおよび振出人署名イメージとを比較照合する。例文帳に追加

The bond collation device 2 compares and collates the bond issue data and the drawer signature image acquired from the bill/check issuing device 1 with the read ones mutually. - 特許庁

企業間における取引契約の電子手形による決済について、同一の振出人及び受取人の手形が取引契約ごとに発生し管理が煩雑になるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent management of settlements of transaction between corporations by electronic draft from becoming complicated due to a draft of the same drawer and payee being issued for each contract. - 特許庁

債務者である振出人が、債権者である譲受人に対して、代金や物品の支払いを約束したことを示す電子手形の管理をする電子手形管理システムにおおいて、電子手形に関して前記振出人が債務不履行となった時に代わりに債務履行を行う保証人による保証を付与要求をシステムでサポートする。例文帳に追加

In the electronic draft management system for managing the electronic draft showing that the issuer as a debtor guarantees the payment of a price or article to an assignee that is a creditor, the request for the guaranteeing by the guarantor who fulfills the obligation instead when the issuer goes into default for the electronic draft is supported by the system. - 特許庁

証券照合装置２は、流通後に持ち込まれた証券から証券発行データおよび振出人署名イメージを読取ると共に、読取った証券発行データに基づいて手形／小切手発行装置１から当該証券に対応する証券発行データと振出人署名イメージとを取得する。例文帳に追加

A bond collation device 2 reads bond issue data and a drawer signature image from the bond brought in after circulation and acquires bond issue data and a drawer signature image matching the bond from a bill/check issuing device 1 on the basis of the read bond issue data. - 特許庁

電子手形の登録、権利移転、抹消の管理を行う電子手形管理システムにおいて、上記機能を実現するためのデータを管理し、振出人、譲受人、金融機関が使用するシステムとの間との一連の処理フローにより上記機能を実現する。例文帳に追加

In an electronic draft management system for managing registration, rights transfer, and cancellation of electronic drafts, data for realizing the above function is managed, and the above function is realized through a series of processing flows with systems used by a drawer, an assignee, and a financial institution. - 特許庁