手染めのの英語

彼女は小説の執筆に手を染めた.例文帳に追加

She turned her hand to writing novels.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

黒染めにした,厚手で無地の絹織物例文帳に追加

a thick and shapeless quantity of silk that has been dyed black発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。例文帳に追加

My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. - Tatoeba例文

手ぬぐいとは，幅約35センチ，長さ約90センチの染めた綿布のことです。例文帳に追加

A tenugui is a piece of dyed cotton cloth, about 35 centimeters by 90 centimeters.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

布は正絹が基本で、かつては職人が自分で染めから手掛けていた。例文帳に追加

Pure silk was used in principle and in the past craftsmen dyed cloth by themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛髪の各部をきめ細かく毛染めすることができ、強度的に強く、使い勝手のよい毛染め用ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a hair dyeing brush of improved strength and usability capable of finely dyeing each part of hair. - 特許庁

ナイロン糸等にクリンプ加工を施して筒編み生地１を得、これに一色以上のかご染めや絞り染め手段でむらな染色を施す。例文帳に追加

A cylindrically-woven fabric 1 is obtained by crimping nylon yarn or the like and is dyed unevenly using cage-dyeing or tie-dyeing means in one or more colors. - 特許庁

イギリスのシェークスピアの翻訳に従事する傍ら、日本の近代劇の創造にも手を染めた。例文帳に追加

While he was engaged in translating Shakespeare's English works, he launched the creation of Japanese modern dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス