手止まりの英語

さらにまた、２本のアームの伸展状態で止まり、かつその状態で固定されるロック手段及び屈曲角度の制御手段を設けた。例文帳に追加

Further, the base member is provided with a lock means to be stopped in the stretching state of two arms and to be fixed in that state and a control means for bending angle. - 特許庁

和歌山城の大奥の湯殿番であった於由利の方は、徳川光貞の目に止まり、湯殿において手がついたという伝説は有名である。例文帳に追加

It is a famous legend that Oyuri no Kata, a maidservant who attended the bathroom of the ladies chambers at Wakayama-jo Castle attracted Mitsusada TOKUGAWA's attention and had an affair with him in this bathroom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立ち止まり判定手段１０は、センサ１２の出力を受けて、表示画面８の近傍に人が立ち止まったかどうかを判定するものである。例文帳に追加

A standing stop judgement means 10 judges whether a person stops and stands nearby the display screen 8 on receiving the output of the sensor 12. - 特許庁

ちょっと先には実にきれいな衣装のお姫さまがいましたが、よそ者たちを見ると手前で立ち止まり、逃げだしました。例文帳に追加

A little farther on Dorothy met a most beautifully dressed young Princess, who stopped short as she saw the strangers and started to run away.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

それからゆっくりと通りを戻りはじめたが、一歩二歩歩いては立ち止まり、悩みがある人のように額に手をあてていた。例文帳に追加

Then he began slowly to mount the street, pausing every step or two and putting his hand to his brow like a man in mental perplexity.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

それまで落ちつきなく部屋の中を歩き回っていたトム・ブキャナンがふと立ち止まり、ぼくの肩に手を置いた。例文帳に追加

Tom Buchanan, who had been hovering restlessly about the room, stopped and rested his hand on my shoulder.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

従来の手すりを利用し、該手すりに野鳥が容易に止まることができない工夫、すなわち手すりが鳩等の野鳥の止まり木としての役割を抑制又は妨害することができる防鳥パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a bird-preventing panel utilizing a conventional handrail, devised so that wild birds can not readily perch on the handrail, namely, capable of suppressing or preventing a role of the handrail as a perch of wild birds such as pigeon. - 特許庁

本発明は、厚手書類等の紙片の行き止まりとなる連結部に捻りを生じさせず、かつ構造が簡単で製作を容易に行うことができる厚手書類用クリップを提供するものである。例文帳に追加

To provide a clip for thick papers, which develops no twist at a joining part forming the dead-end of the paper pieces of thick papers or the like, has a simple structure and can be easily produced. - 特許庁