小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 手漉きの英語・英訳 

手漉きの英語

てすき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hand paper-making; handmade paper


研究社 新和英中辞典での「手漉き」の英訳

てすき 手漉き

手漉きの

handmadepaper》.


「手漉き」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

手漉き紙連続印刷装置例文帳に追加

HAND-MADE PAPER CONTINUOUS PRINTING APPARATUS - 特許庁

皮革繊維が融合した手漉き和紙及びその製法例文帳に追加

HANDMADE JAPANESE PAPER IN WHICH LEATHER FIBER IS UNITED AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

上質なものは、手漉きの風合いをつくりだすために、抄紙機を非常に緩慢な速度で動かし、繊維の絡みを十分に行うように漉くため、紙の肌合いが手漉きに近いものができ、その紙質の繊維の均質さから、用途によっては手漉きの本鳥の子よりも好まれることも多い。例文帳に追加

High-quality machine-made torinoko, with a touch is close to that of handmade torinoko, since the fibers are tangled with one another sufficiently by making the shoshi-ki machine run at a very slow rate in order to create a handmade feel, is often more favored for use than the handmade hon-torinoko because of its homogeneity of fibers in the paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、越前国では手漉き紙を「本鳥の子」といい、機械漉き紙を「鳥の子」という。例文帳に追加

Today, in the former Echizen Province a handmade paper is called 'hon-torinoko' and machine-made paper is called 'torinoko.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにすべて手漉きで、漉き込み模様を付けたものを、「本鳥の子漉き模様紙」という。例文帳に追加

Moreover, all handmade paper with a pattern added is called 'genuine patterned torinoko paper.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手漉きの本鳥の子紙は、現在では非常に高価なため生産量も少い。例文帳に追加

The handmade hon-torinoko paper is very expensive and its production is small at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

下地の層を抄紙機で漉く分、純手漉きに比べると価格は安くなるが、漉き込み模様は手漉きのために柔らかな表現ができ、伝統的なさまざまの技法を用いた多彩な表現ができる。例文帳に追加

The price is cheaper than pure handmade paper because the foundation layer is made with a shoshi-ki machine, and the patterns laminated on top become gentle and have variety because they are handmade using various traditional techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「手漉き」の英訳

「手漉き」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

和紙成形物3は、靭皮繊維と木材パルプとからなる手漉き和紙1の中に自然物等2を封入させるとともに、該手漉き和紙1に透明樹脂を含浸させて成形・固結させてなる。例文帳に追加

This formed product 3 of a Japanese paper is obtained by sealing a natural product, or the like, 2 in a handmade Japanese paper 1 comprising bast fibers and a wood pulp, impregnating the handmade Japanese paper 1 with a transparent resin, forming and consolidating the resultant material. - 特許庁

「袋貼り」は、半紙または薄手の手漉き和紙や茶チリなどの紙の周囲だけに、細く糊を付けて袋状に貼る。例文帳に追加

Fukuro-bari' is to apply paste only to the narrow areas of the edges of paper such as hanshi or thin handmade Japanese paper and cha-chiri, and stick it in a bag-like shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手漉きの技術を更に応用して、高性能フィルター、二次電池セパレーターの技術開発に取り組んでいる。例文帳に追加

It is now trying to utilize the handmade paper know-how to develop technologies for high-performance filters and secondary battery separators. - 経済産業省

伝統的な手漉き越前和紙の「本鳥の子」は、高級襖紙の代名詞であり時間が経つほどに鳥の子の肌は独特の風合いを保ち、むしろ新しいものよりも上品な肌合いになる。例文帳に追加

The 'hon-torinoko,' a traditional handmade Echizen paper, is a synonymous with high-quality fusuma paper, which keeps its unique taste and rather, exhibits a more refined touch as it ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また下地の層になる和紙を前述のような抄紙械で漉き、上の層(上掛け)の模様を手漉きと同様な技法でつける、鳥の子漉き模様紙もある。例文帳に追加

In addition, there is a laminated pattern torinoko paper, the foundation layer of which is made by a shoshi-ki machine as described above, and the pattern of the surface layer of which is made the same way as handmade paper is made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「骨縛り」は、組子に最初に張り付けるもので、組子骨に糊を付けて、手漉き和紙・茶チリ・桑チリなどの繊維の強い和紙を、障子のように貼る。例文帳に追加

Hone-shibari' is pasted at first on a framework by putting glue on the frame and applying Japanese paper of strong fibers such as handmade Japanese paper, cha-chiri (a brown tissue) and kuwa-chiri (a mulberry tree tissue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で紙を手漉きし(P6)、自然乾燥する(P7)ことにより、和紙に原石粉体Bを保持させてなるシート状遠赤外線放射体1を得る。例文帳に追加

In such a state, paper is handmade (P6) and naturally dried (P7), thereby obtaining the sheet-like far infrared radiator 1 having the raw ore powder B in Japanese paper. - 特許庁

例文

本発明は使用された紙容器等を手漉き和紙にしなくても、短時間に名刺やカードに再利用することができる紙容器の再利用方法を得るにある。例文帳に追加

To obtain a method for recycling a paper container which can be utilized again as a name card or a normal card within a short period of time even if the consumed paper container is not processed with a manual Japanese paper making method. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「手漉き」の英訳に関連した単語・英語表現

手漉きのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS