手狭の英語

この部屋は手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。例文帳に追加

This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし，展示品の数が増えるにつれ，スペースが手狭になっていった。例文帳に追加

But the space became too cramped as the exhibitions grew in number.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

博物館は，建物が老朽化し，手狭になったため閉館された。例文帳に追加

The museum has closed because the building became too old and crowded.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

診療所は、繁盛し場所が手狭なため、翌年下谷に移転する。例文帳に追加

Her clinic thrived, and Ginko moved to Shitaya and opened a bigger clinic next year because the former clinic became too small.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧代官所は手狭であったことから、1870年（明治3年）に新庁舎が完成している。例文帳に追加

Since the former magistrate's office was too small, a government building was newly made in 1870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、堡塁としては脆弱であり、立て篭もるには手狭で井戸等の設備も存在しなかった。例文帳に追加

However, Shiryokaku fort, which was too small to accommodate besieged armies and did not have facilities such as water wells, was vulnerable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店が手狭になってきて、1937年11月に旧南区島之内の畳屋町の新店舗（間口三間、奥行き三十間）に移転。例文帳に追加

Since a larger capacity was required, the restaurant was relocated to a new location (approximately 5.4 meters wide by approximately 54 meters long) at Tatamiyamachi in former Shimanouchi, Minami-ku Ward in November 1937.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代には吉田・宇治の両キャンパスが手狭になったことから、「第3キャンパス」の建設が計画された。例文帳に追加

In 1990s, two campuses, Yoshida and Uji, became too cramped, so the construction of "the third campus" was planned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス