手続き本体の英語

消耗品に本体機器の保証を付け、簡単な手続きで本体機器に製品保証を与える。例文帳に追加

To attach the guarantee of main body equipment to consumables and to give a product guarantee to the main body equipment with a simple procedure. - 特許庁

また、他の協定同様、競争章は協定本体の紛争解決手続きの適用対象外である（第135条）。例文帳に追加

This structure is similar to that of the Japan-Singapore EPA. In addition, like other [economic partnership] agreements, it is stipulated that the dispute settlement procedures of the Japan-Mexico EPA shall not apply to the competition chapter (Article 135). - 経済産業省

なお、競争章を協定本体の紛争解決手続きの適用対象外とする（第105条）枠組みは、他国との経済連携協定と同一である。例文帳に追加

In addition, the exclusion of the competition chapter (Article 105) from the application of the dispute settlement procedures of the Japan-Singapore EPA is similar to exclusions contained in economic partnership agreements executed with other countries. - 経済産業省

競争章を協定本体の紛争解決手続きの適用対象外とする構成（第133条）も、日シンガポールEPA（及び日メキシコEPA）と同じである。例文帳に追加

The structure whereby the dispute settlement procedures provided for in the EPA shall not apply to the competition chapter (Article 133) is the same as that of the Japan- Singapore EPA and the Japan-Mexico EPA. - 経済産業省

また協力の詳細については「実施取極」で規定するとし（同２項）、競争章の規定を協定本体の紛争解決手続きの対象外とする点（第137条）も、上記二協定と同じである。例文帳に追加

The EPA also leaves the details of the cooperation to the “Implementing Agreement” (paragraph 2 of Article 136) and excludes the provisions of the competition chapter from the scope of the dispute settlement procedures provided for in the EPA (Article 137), which is the approach taken in the Japan-Singapore EPA and Japan-Malaysia EPA. - 経済産業省

機器Ｂの機器本体部３００は、通信プログラム３０３に従い、機器Ａで生成した機器ＩＤテーブルのアドレス情報を機器Ａより受信し取得て、当該取得したアドレス情報を自己の機器ＩＤテーブル３０４に保持（登録）し、機器の探索手続きを完了する。例文帳に追加

According to a communication program 303, the equipment main body part 300 of equipment B receives and obtains the address information of an equipment ID table generated by equipment A from the equipment A, holds (registers) the obtained address information to its own equipment ID table 304 and completes the searching procedure of the equipment. - 特許庁

メインコンピュータＡ２のＣＰＵ１０は、操作機本体Ａ１上で本来行うべき入力操作手続きに関する事項をジョブ情報とし、このジョブ情報を通信ネットワークＮを経由してパーソナルコンピュータから受信する一方、ストレージデバイス１３を用いて登録管理する。例文帳に追加

A CPU 10 in a main computer A2 receives items concerning the input operation procedure which has to be performed originally on an operator main body A1 as job information from a personal computer via a communication network N, and register-manages it by using a storage device 13. - 特許庁