手続を進めるの英語

当事者達の自由意志に基づいて創設される信託（一般に手続きは書類をもって進める）例文帳に追加

a trust created by the free and deliberate act of the parties involved (usually on the basis of written documentation)発音を聞く  - 日本語WordNet

・ 日本当局による中国国債への投資に係る申請手続きを進める例文帳に追加

. Application process is underway for the Japanese authority to invest in Chinese government bonds. - 財務省

協力の手法と手続の議論をワーキングレベルで進めることに合意。例文帳に追加

We agreed to have working level officials of the three countries further discuss the methods and procedures of the cooperation.発音を聞く  - 財務省

(2) 第83/B条から第83/H条までに規定する手続において，ハンガリー特許庁は，順序に拘らず手続を進めるものとする。例文帳に追加

(2) In procedures provided for in Articles 83/B to 83/H, the Hungarian Patent Office shall proceed out of turn. - 特許庁

ネットワークを利用した手続の中断、再開を可能とすることにより、個々のユーザがその時の環境や状況に応じて便利かつ効率的に手続を進めることが可能な手続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procedure system for permitting an individual user to conveniently and efficiently perform a procedure in accordance with an environment or a situation in each case by interrupting or restarting the procedure using a network. - 特許庁

決算業務の手続期間に処理を要する各種複数の手続を計画的に進めることができ、それら手続の促進を図ることができる決算業務促進システムを提供する。例文帳に追加

To provide an account settlement business promotion system which can intentionally advance a plurality of procedures in various kinds to be processed within a procedure period of the account settlement business, and promoting the procedures. - 特許庁

(1) 費用査定手続において聴聞を受けることのできる当事者が当該手続の指定日時に出頭しない場合でも，登録官は，当該費用査定手続を進めることができる。例文帳に追加

(1) If any party entitled to be heard in any taxation proceedings does not attend at the time appointed for the taxation, the Registrar may proceed with the taxation. - 特許庁

もうそのパッケージの保守に興味がないという場合、QA チームが必要な手続きを進めることを認めます。例文帳に追加

he states that he has no interest in the package anymore, he allows QA team to take the necessary steps he states that he still intends to work on the package, but is busy at that point.発音を聞く  - PEAR