小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 手綱の英語・英訳 
意味例文 (99件)類語 

手綱の英語

たづな
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bridle; habenula


研究社 新和英中辞典での「手綱」の英訳

たづな 手綱

1

〈馬の〉reins

右[左]の手綱

the right [left] rein《★この場合は単数》

手綱を取る

hold [lead] 《a horse》 by the bridle

hold [take over] the reins 《of》

手綱を引き締める

tighten [pull up, draw in] the reins

rein in 《a horse》

手綱を引いて馬を止める

rein in [back] one's horse

手綱を強く引く

pull hard on the reins

draw rein hard

手綱を緩める

loosen [slacken, let out] the reins

give 《a horse》 its head

give the reins to 《a horse》.

手綱をしっかり両手に握っていた. He kept the reins tightly in his hands.
手綱を引いて馬を止めた. He reined up his horse.

2

〈比喩的〉

手綱を緩めない

keep a tight rein on

日銀総裁は日本経済の手綱を引き締めすぎたのかもしれない. The Governor of the Bank of Japan may have kept too tight a rein on the Japanese economy.
君は部下の者たちに対してもっと手綱をゆるめて自由にやらせるべきだ. You should ease up on the reins and allow your men more freedom.

手綱捌(さば)き

one's handling of [how one handles] the reins

〈比喩的〉 one's handling 《of a problem》; how one handles [manages, controls] 《something, somebody》

手綱捌きがよい

handle [control, manage] 《something, somebody》 well [skillfully]

one's handling [management] 《of something, of somebody》 is good [skillful]

手綱捌きが悪い

handle [manage, control] 《something, somebody》 badly [unskillfully]

one's handling 《of something, of somebody》 is poor [bad, unskillful, 【形式ばった表現】 inept]

現在の経済の手綱捌きは難しい. Managing [The management of] the economy at the present time is no easy task.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「手綱」を含む例文一覧

該当件数 : 99件



例文

手綱がきく例文帳に追加

have a good mouth - Eゲイト英和辞典

手綱を控える例文帳に追加

to draw rein発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手綱をかいぐる例文帳に追加

to handle the reins発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手綱を控える例文帳に追加

to rein in a horse―draw rein発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手綱が利かぬ例文帳に追加

He has a bad mouth―a hard mouth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

馬を手綱で引く例文帳に追加

rein a horse発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

馬の手綱を引く例文帳に追加

to pull the reins―（手綱を引いて馬を留めるのなら）―draw rein―pull up―（手綱を引いて歩くのなら）―lead a horse by the bride発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「手綱」の英訳

手綱

rein

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「手綱」の英訳

手綱

読み方：たづな

(1)

文法情報（名詞）
対訳 reins; bridle

(2)

文法情報（名詞）
対訳 control; the reins (on)


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「手綱」の英訳

手綱

bridle; habenula
出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「手綱」の英訳

手綱

Habenula
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「手綱」の英訳

手綱

読み方 タヅナ

bridle

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「手綱」の英訳

手綱

habenular，habenula，rein
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「手綱」の英訳

手綱

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
たづなTazunaTazunaTazunaTazuna
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「手綱」の英訳

手綱

読み方意味・英語表記
手綱てづな

（姓） Tedzuna

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「手綱」の英訳

手綱

品詞 名詞

訳語 habenulae

備考 habenulaの複数形。

手綱

品詞 名詞

訳語 habenae

備考 Habenaの複数形。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「手綱」の英訳

手綱

読み方 たま

名詞

A landing-net; a hand-net; a spoon-net; a scoop-net


用例
（釣り上げた魚を）手網で掬う
to scoop a fish with a landing-net

手綱

読み方 たづな

名詞

A bridle; reins:（馬車馬の手綱は） ribbons


用例
馬の手綱をとる
to hold a horse by the bridle
馬の手綱を引く
to lead a horse by the bridle
手綱を引いて馬を停める
to rein up a horse―draw rein
手綱を控える
to rein in a horse―draw rein
手綱をゆるめる（馬の行くに任せる）
to give a horse the reins―throw the reins to a horse
この馬は手綱が利く
The horse has a good mouth.
手綱が利かぬ
He has a bad mouth―a hard mouth.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「手綱」に類似した例文

手綱

1

手綱をかいぐる

例文

to handle the reins

2

手綱を控える

例文

to draw rein

3

手綱がきく

例文

have a good mouth

4

手綱を弛める

例文

to give a horse the reins―throw the reins to the horse

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「手綱」を含む例文一覧

該当件数 : 99件



例文

手綱を引いて馬を留める例文帳に追加

to draw rein発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

馬の手綱を引く例文帳に追加

to lead a horse by the bridle発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

馬の手綱をとる例文帳に追加

to hold a horse by the bridle発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この馬は手綱が利く例文帳に追加

The horse has a good mouth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手綱を弛める例文帳に追加

to give a horse the reins―throw the reins to the horse発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

馬が手綱を脱ける例文帳に追加

A horse slips his bridle.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

有触手綱の1目例文帳に追加

an order of Tentaculata発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

手綱染めという染め方例文帳に追加

a method of dyeing, called 'tazunazome'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「手綱」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (99件)類語 
和英辞書の「手綱」の用語索引

手綱のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2025 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「手綱」のお隣キーワード

手続開始の決定

手続開始の要件

手続開始前の原因

手綱

手綱さばき

手綱に従順な

手綱に敏感な

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS