手纏の英語

手旗は目印、指示、合図等に手旗を頭上に揚げる実態は垂れ下る、かつ、外誘因「よじれ」「からむ」等の纏り付く応動制御する手旗にある。例文帳に追加

To provide a handflag which is hoisted above the head and performs clinging response control of sagging and clinging and external causes like 'kinking' and 'entangling' for marks, instructions, signals, etc. - 特許庁

歌手の肉声を解析して得た音声素片データ群を歌手毎に纏めたライブラリを音声素片データ提供装置３に蓄積しておく。例文帳に追加

A providing device of voice segment data 3 stores a library in which a voice segment data group obtained by analyzing voices of singers are sorted out for each singer. - 特許庁

鷺舞（さぎまい）は白絹の羽を纏い、雌雄の鷺に扮した成人男性の舞い手二人が囃子に合わせて優雅に舞い踊る郷土芸能。例文帳に追加

In the Sagi mai, two adult male dancers wrapped with white silk feathers, dressed like male and female hernshaws, elegantly dance with the festive music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

派手な衣装に身を纏った福の神のその出で立ちと世俗的、庶民的な性格とのギャップを楽しむ祝言。例文帳に追加

It is a short celebratory play in which contrast is shown between the God's appearance in a gaudy outfit and his secular and worldly characteristics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本書紀の本文には、天鈿女命（あめのうずめ）が茅纏の矛を手にしたという記述があり、それを作った者の記述がない。例文帳に追加

The main text of the "Nihonshoki" says that Amenouzume was holding an enchanted spear, Chimaki no Hoko, but there is no description of its maker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疱瘡神は貧乏神と同様に、破れ団扇を片手にぼろ衣を纏った老人体に描かれる事が多い。例文帳に追加

Like Binbo-gami (Deity of poverty), Hoso Kami is often depicted as an elderly in rags with a torn uchiwa (round fan) in one hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スリット１３、及び押し釦スイッチ１４は、片手で容易に操作できる距離内に纏めて配置する。例文帳に追加

A slit 13 and the push button switch 14 are mounted close to each other, within a distance which can be operated easily with one hand. - 特許庁

電源コードの収納手段を有しない電気器具に対して、電源コードを纏めて電気器具に保持するための器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for integrally holding power cords in an electric apparatus for the apparatus having no storage means of the cords. - 特許庁