手術体位の英語

本願は、手術者が容易に患者の体位を確認し移動させ、より安全な手術を行うことができる手術台を提供する。例文帳に追加

To provide an operation table which allows an operator to confirm and move the posture of a patient easily and to perform a safer operation. - 特許庁

登録部位、仮想手術器具を用いて手術計画を自動計算して表示し、最適な手術経路を選択し、その手術経路に適したベッド位置、患者の体位等を自動計算し表示する（ステップ１０６〜１０８）。例文帳に追加

Then, this apparatus automatically calculates and displays an operation planning using the registered sites and virtual operation instruments, selects an optimal operation route, and displays a bed position and the body position of the patient suited to the operation route (steps 106-108). - 特許庁

手術の内容に応じて被治療者に必要な体位を取らせ手術を行っている最中、あるいは、被治療者に必要な体位を取らせ手術を行った後、被治療者の体位を保持したまま手術台装置の手術台から画像診断装置の検査台に移動できる診療用体位保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a posture holding device for medical care which enables the movement of a person to be treated onto an examination table of an image diagnostic device from an operation platform of an operation platform device while holding his or her posture as intact in the midst of the operation requiring him to take necessary postures according to the contents of the operation or after the operation. - 特許庁

シミュレーションの結果は手術直前に表示され、患者の体位等が調整され、選択した手術経路で実際の手術が開始される（ステップ１１０〜１１４）。例文帳に追加

The results of the simulation are displayed immediately before the operation, the body position of a patient is adjusted and the actual operation is started in the selected operation route (step 110-114). - 特許庁

レーザ照射途中や角膜を層状に切開した後にも、体位に違いによる眼球の回転ズレを得て、レーザビームによる角膜手術をより精度良く行えるようにする。例文帳に追加

To accurately perform corneal surgery by a laser beam by obtaining the rotation deviation of an eyeball due to the difference of a body position even during laser irradiation or after cutting the cornea in a layer shape. - 特許庁

シャフト部材は外科医がその切開を最小にし、そしてあらかじめ定めた体位置への適切な配置を許容するため手術用具の形状を曲げそして調節することを許容する。例文帳に追加

The shaft member allows a surgeon to bend and adjust the shape of the surgical device to minimize its intrusion and to allow for proper positioning in predetermined body locations. - 特許庁

患者の体型に適合した正確な固定並びに骨盤角度の確認・表示を可能とすることによって、臼蓋カップホルダー等の手術用治具の正常な姿勢決めが確実かつ容易に行える如き体位固定器の提供。例文帳に追加

To provide a posture fixing device capable of surely and easily deciding the normal posture of a jig for operation such as a mortar cup holder by enabling accurate fixation suited to the physique of a patient and the confirmation/display of a pelvis angle. - 特許庁