手討ちの英語

ついに義仲の部将・手塚光盛によって討ち取られた。例文帳に追加

Eventually he was killed by Mitsumori TEZUKA, Yoshinaka's busho (commanding officer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討ち入りの武器を調達していた天川屋義平の店に捕手が来て、討ち入りの計画を白状しろと迫る。例文帳に追加

Pursuers come to the store of Gihei AMAKAWAYA, who is preparing arms for the raid, and they press him to confess the plan of the raid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相打ち（相討ち、相撃ち、あいうち）とは、剣道などで、双方が同時に相手を打突すること。例文帳に追加

The term "aiuchi" means to hit or strike each other at the same time in kendo (Japanese fencing) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に玉の美しさに見とれた植木職人を手討ちにしたという話もある。例文帳に追加

It is also said he had a gardener who was captivated by Tama's beauty put to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうか父上の手で私をお討ちになり、後の憂いのないようにしてください」と懇願した。例文帳に追加

'I would rather meet my end at my own father's hand than be the cause of concern later on, so please proceed.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年、一ノ谷の戦いにおいて、河越重房の手勢に討ち取られた。例文帳に追加

In 1184, he was avenged by Shigefusa KAWAGOE's own forces in the Battle of Ichinotani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年の本能寺の変に際し、信長に最後まで従って明智軍相手に奮戦したが、討ち死にした。例文帳に追加

During the Honnoji Incident in 1582, he fought against Mitsuhide AKECHI's rebellion army to protect Nobunaga but was killed in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗徒の町衆は細川晴元らの軍勢と手を結んで一向宗寺院を焼き討ちした。例文帳に追加

The Nichiren-sect followers of Machi-shu joined up with the military power of Harumoto HOSOKAWA and set fire to the Ikko sect temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス