手負いの英語

ハア... 臆病者どもめ。 手負いのトラが そんなに怖いか。例文帳に追加

Haa ... cowardly widow ... is the hand of tiger so scary? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手負いの獣は あなたを引き裂く 追い詰められたなら例文帳に追加

A wounded animal will rip you apart if it's cornered. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本蔵は「ハハア、したり、したり、アハハハハ」と手負いの笑いを浮かべ死んで行く。例文帳に追加

Honzo dies laughing, "Good, good, ha, ha, ha..."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「はねはわが身にかかるとも、知らず立ったるうしろより、逸散に来る手負い猪。これはならぬと身をよぎる。駆け来る猪は一文字」の床の言葉どおり、猪が走ってくる。例文帳に追加

Inoshishi dashes out while the toko (musicians) narrate, 'はねはわが身にかかるとも、知らず立ったるうしろより、逸散に来る手負い猪。これはならぬと身をよぎる。駆け来る猪は一文字.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はあの美しき女性を欺こうとしているのに、慈悲深くも手負いの男を介抱しているではないか。例文帳に追加

than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

しかし、横倉甚五郎は、存命して江戸に帰還した後、同年三月六日の甲州勝沼の戦いに参戦、手負いの後、甲州板戸で死亡したとしている。例文帳に追加

According to Jingoro YOKOKURA, however, he survived the battle and returned to Edo, but was injured while he was fighting in the Battle of Koshu-Katsunuma on March 29 of the year and died in Itado, Koshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景綱は、既に町曲輪まで攻め込み、福島城を陥落させることは間近であるが、味方の手負いも多く、一端引き揚げるのが上策であると返答した。例文帳に追加

Kagetsuna told that he had already advanced to the town wall and was about to seize the Fukushima-jo Castle but it was better to withdraw once because he had many casualties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス