手軽料理の英語

彼が大豆の効用とお手軽料理のレシピを紹介します例文帳に追加

He talks about soy beans benefits and easy cooking recipes.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

指定した料理と相性の良い飲料についての情報を手軽に取得することができる飲料／料理相性診断システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage/dish compatibility diagnostic system capable of easily obtaining information about a beverage that marries with a designated dish. - 特許庁

野菜の有効活用ができて手軽に野菜がとれ、しかも、多用途な料理に利用できる野菜ペーストのレトルト食品の提供にある。例文帳に追加

To obtain a retort food of vegetable paste capable of easily taking vegetables along with utilizing them, and also usable in all-round dishes. - 特許庁

お茶として、料理の食材として子供からご年配の方まで、手軽に、一遍に多食品をおいしく摂取できるようにした。例文帳に追加

Many foods can lightly be eaten with gusto at a time from children to aged persons as tea or edible materials for cooking. - 特許庁

主にホイル焼き料理等に手軽に使える、くっつかない、破けにくい、安価で使い易いくしゃくしゃしわ加工アルミホイルを提供する。例文帳に追加

To provide non-stick, hard-to-break, low-cost, and easy-to-use crumpled/wrinkle-processed aluminum foil readily mainly used for foil baking or the like. - 特許庁

鍋ぶたが熱くても、なべぶたの把手にふれず料理中の手軽に使える鍋ぶた置き場やお玉置き場を提供する。例文帳に追加

To provide a pot lid mounting place and a ladle mounting place capable of being readily used during cooking without touching the grip of a pot lid even if the pot lid is hot. - 特許庁

おいしく、安全な鱧を食材として安価に提供すると共に、家庭や料理店で容易に調理可能とすることにより、どこでも手軽においしい鱧料理が味わえるようにする。例文帳に追加

To inexpensively obtain good and safe Muraenesox cinereus as a foodstuff and to readily taste a good dish of Muraenesox cinereus in any place by making Muraenesox cinereus easily cookable at home and in restaurants. - 特許庁

具の工夫次第で容易、かつ手軽に作れるため家庭でも作られ、雛祭りなどのごちそう、あるいは祭などハレとケの日の手作り料理として親しまれている。例文帳に追加

With a little imagination concerning ingredients, one can make chirashizushi easily and conveniently at home, and because of this it has become a popular family dish prepared during ordinary times and on special occasions such as Hinamatsuri (Girl's Festival held on March 3) and various other festivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス