手鑑の英語

『絵手鑑』静嘉堂文庫美術館蔵例文帳に追加

"Etekagami" (Collection of Paintings) - property of Seikado Bunko Art Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手鑑「藻塩草」（二百四十一葉）例文帳に追加

Tekagami "Moshiogusa Album of Exemplary Calligraphy" (241 detached segments)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手鑑（おおてかがみ）2帖例文帳に追加

2 Otekagami (a collection of calligraphy, imperial correspondence, and other works dating from the Heian through the Muromachi periods)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家や公家においては、手鑑は大切な嫁入り道具ともなったという。例文帳に追加

Tekagami also became one of a brides' important household articles for samurai families and court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安手鑑などに筆蹟が有り、名筆の誉れ高い。例文帳に追加

As can be seen in such sources as Keian tekagami (a collection of calligraphy), he had excellent handwriting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手鑑（てかがみ）とは、厚手の紙で作られた折帖に、古筆の断簡を貼り込んだ作品集。例文帳に追加

"Tekagami" is a collection of dankan (fragmentary pieces of a writing) written in kohitsu (ancient calligraphy), which are stuck on a folding book made from thick papers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古筆愛好家たちは、数多くの古筆・名筆を鑑賞するために、古筆切を帳面に貼り込んで手鑑を作成した。例文帳に追加

Fanciers of ancient calligraphy created tekagami by sticking kohitsugire on books to appreciate ancient calligraphy and excellent handwriting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古筆切は保存にも鑑賞にも不自由なため、これを収納、鑑賞するための帖（手鑑）が発達した。例文帳に追加

Since it was inconvenient to store and appreciate pieces of excellent classical calligraphy, copybooks (collections of calligraphy) were made to do so.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス