手飼いの英語

飼い犬に手をかまれるとはこの事だ.例文帳に追加

This is a case of a dog biting the hand that feeds it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

犬は羊飼いが羊を集めるのを手伝った例文帳に追加

The dogs helped the shepherd gather in his sheep. - Eゲイト英和辞典

鵜の運搬は革手袋をつけた飼い主の手の上に乗せて行われた。例文帳に追加

A cormorant was carried in the arms of the owner using leather gloves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飼い鳥の場合、近年、コンパニオンバードと呼ばれる手乗り文鳥、オカメインコ、コザクラインコなど飼い主に馴れている飼い鳥をケージから出して、部屋の中で飼い主とひとときを楽しむ行為を指している。例文帳に追加

In recent years hocho has come to mean the act of uncaging birds such as so-called companion birds including tame paddybirds, cockatiels and peach-faced lovebirds, and releasing them into a room while remaining attached to the owner, so that the owner can experience and enjoy time with the bird in a freer setting than the cage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペットと飼い主に娯楽性を与え、かつ、飼い主にとって使い勝手のよい機能を有するペットランナーを提供する。例文帳に追加

To provide a pet treadmill giving a pet animal and its owner recreational comfortableness and having the function of being convenient for the owner to use. - 特許庁

飼い主が留守中、飼い主の代わりとなって犬の緩和（相手）をし、犬の不安感を除去するとともに、近隣住居への騒音を防止する。例文帳に追加

To relax (entertain) a dog as the alternative to an owner when the owner is absent, so as to remove uneasy feeling of the dog and to prevent noise to ambient homes. - 特許庁

そのときこの寺の和尚の飼い猫が門前で手招きするような仕草をしていた。例文帳に追加

Then a cat of the Osho (a priest) of the temple made a gesture in front of the gate, as if it had beckoned to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、浦上の子飼いである能家らの頑強な抵抗に遭い、征伐に手間取る。例文帳に追加

However, the punitive force suffered a strong resistance from retainers of the URAGAMI causing the punitive force to struggle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス