打打擲の英語

義経打擲例文帳に追加

Thrashing Yoshitsune発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、里右衛門は持っていた棒で惣右衛門を2度打擲し、3度目を打擲しようとしたところ、棒を取り落としたため、脇差に手をかけた。例文帳に追加

Then Riuemon hit Soemon twice with his stick, but dropped it when trying to hit him the third time and therefore held his short sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「さきほどの散々の打擲は弁慶ひとりのはかりごとではない。」例文帳に追加

The earlier severe thrashing cannot be a maneuver of you alone.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗論が終った直後、頂妙寺の日珖は「妙」の一字に答えられず、群集に打擲され、法華八巻は破り捨てられた。例文帳に追加

As Nichiko from Chomyo-ji Temple could not answer the question about the letter 'Myo,' he was beaten by the crowd immediately after the debate, and the eight volumes of the sutra Hokkekyo they had carried were broken and thrown away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし髭の嫌いな女房は「そのむさい髭を剃って下さい」といい、怒った男は女房を打擲する。例文帳に追加

However, his wife who disliked mustachios said 'shave your dirty mustachios,' upon which the man got angry and slapped her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中入りなしの一段ものだが、「安宅までの道行」「勧進帳読み上げ」「義経打擲(ちょうちゃく)」「難を逃れた主従の対話」「富樫が追ってきて酒宴になる」の五場にわけられよう。例文帳に追加

Although it is a one-act without intermission, it can be separated into five scenes; 'Trip to Ataka,' 'Reading out kanjincho,' 'Thrashing Yoshitsune,' 'Dialogue between the master and the servant getting out of trouble' and 'Feast after Togashi runs after them.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると誰が始めたかわからないが、おのおの凶器や素手で、動けぬ下地を散々になぶりはじめ、東仲宗根村の「不知畩（しらぬい）」という者が打擲した時、遂に息絶えてしまった。例文帳に追加

The person who started it was not known, but then the islanders started hitting Shimoji who could not move, with their hands and weapons, and he died when a person called 'Shiranui' from Higashinakasone Village hit him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス