打抜き穴の英語

生産性を向上させることができるロッカアームの軸穴打抜き装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for punching a shaft hole in a rocker arm for improving the productivity. - 特許庁

この場合、上記打抜き穴３の上部が、垂直面４により構成されている。例文帳に追加

The upper portion of the punching hole 3 is formed of a vertical surface 4. - 特許庁

板材３を打抜き加工して直径がd1の予備下穴６を形成して、該予備下穴６をスクラップ幅wで打抜き加工して直径がd2の下穴５を形成する。例文帳に追加

A preparatory prepared hole 6 having diameter d1 is formed by blanking a plate material 3 and a prepared hole 5 having diameter d2 is formed by blanking the hole 6 with scrap width w. - 特許庁

従来では打抜き加工によってこの長穴を形成していたが、打抜き加工後に研磨加工を行うことにより長穴３６の内側の周縁部をエッジ状に形成した。例文帳に追加

The hole 36 has been formed by stamping so far; however the inside fringe part of the hole 36 is edged by polishing after stamping. - 特許庁

このような凹凸を打抜き穴２７の内面に有するダイ２９を用いることで打抜き形状や大きさに関わらず、カス上がりを防止することができる。例文帳に追加

Any scrap floating can be prevented irrespective of the punching shape or size by using the die 29 having this unevenness on the inner surface of the punching hole 27. - 特許庁

Ｚｎ-Ａｌ-Ｍｇ合金めっき鋼板の打抜き加工によって作製された換気部材であり、１〜５ｍｍ程度の最小打抜き間隔で小さなスリット１４又は穴が多数形成されている。例文帳に追加

The ventilation member is manufactured by a punching work of a Zn-Al-Mg alloy plated steel sheet, and a large number of small slits 14 or holes are formed at minimized punching intervals having about 1 to 5mm. - 特許庁

穴と外周輪郭の所に発生するカエリを異なる側に発生させるような打抜き加工を１工程で行ない得るようにし、打抜き加工費を低減する。例文帳に追加

To perform blanking, in which burrs of hole/outer peripheral contour are generated at the different side, in one process and to reduce a blanking cost. - 特許庁

また、ランナー打抜きの際に加わる応力を部分的に集中させるための角部等の応力集中部を有する形状（例えば、四角、ひし形等）のランナー打抜きパンチ穴５ｂを配置する。例文帳に追加

Moreover, the runner punching hole 5b of the shape (for example, square and rhombus or the like) is also arranged including a stress concentrating part such as the angled part to partially concentrate the stress applied at the time of punching the runner. - 特許庁