打撃の人の英語

広い敷地と多額の設備及び人員を必要とせず、一人で手軽に球技打撃練習が出来、且つグランド及び室内の床でも練習が出来る球技打撃装置を提供する事例文帳に追加

To provide a ball game batting apparatus which makes it possible to easily perform ball game batting practice alone without the need of a wide site or a great amount of facilities and staff and perform practice both on the ground and on an indoor floor. - 特許庁

広い敷地と多額の設備及び人員を必要とせず、一人で手軽に球技打撃練習が出来、且つグランド及び室内の床でも練習が出来る球技打撃装置を提供する事。例文帳に追加

To provide a ball game batting apparatus which makes it possible to easily perform ball game batting practice alone without the need of a wide site or a great amount of facilities and staff and perform practice both on the ground and on an indoor floor. - 特許庁

この値上がりは人々に，とりわけ貧しい人々に大きな打撃を与えており，アフリカなど世界各地で暴動が起きている。例文帳に追加

The price rise is hitting people hard, especially those in poverty, and is causing riots in Africa and other areas of the world.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中華人民共和国では文化大革命によって道教は壊滅的な打撃を受けたが、民衆の間では未だにその慣習が息づいている。例文帳に追加

Although Taoism was seriously degraded during China's Cultural Revolution, its traditions are still alive among the general public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、経済危機はまず都市部、続いて農村部の人々の生活に打撃を与え、今や貧困人口は2年前の3.5倍に拡大したと言われています。例文帳に追加

The economic crisis has affected the lives of people, first in urban areas and then in rural areas. As a result, the number of people who live in poverty now is said to be 3.5 times as many as two years ago.発音を聞く  - 財務省

1923年に発生した関東大震災により、東京が壊滅的な打撃を受けた一方、東京からの移住者により、大阪市や名古屋市の人口は急増した（都道府県庁所在地と政令指定都市の人口順位）。例文帳に追加

Tokyo suffered devastating damage by the Great Kanto Earthquake in 1923, the population of Osaka City and Nagoya City increased greatly because people moved there from Tokyo (order of populations of prefectural capitals and ordinance-designated cities).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路基板等の衝撃試験に際して、人手に頼らない安定したタッピングを可能にし、人手に頼る場合の打撃不足や、衝撃過剰による破損事故等を解消する。例文帳に追加

To solve problems such as an impact lack in the case of depending on manual operation or a damage accident caused by excessive impact by enabling stable tapping without depending on manual operation in an impact test for a circuit board and the like. - 特許庁

この二人でおこなっていたトスバッテングを、一人で打撃練習ができる様に、ボール受けホッパー、導管、曲げ自在ホース、吊り掛け具、吊り輪、吊り紐、を有するトスバッテング用具を用いて解決手段とするものである。例文帳に追加

A pepper drill instrument is used which consists of, a ball receiving hopper, a conducting tube, a flexible hose, a rope stopper, rings, and a hooking rope so that it is possible to perform a pepper drill by one player only, which are traditionally played by two players. - 特許庁