打欠くの英語

まず、電極板の帯状の素材２２の一辺を成形プレス２４で打抜き、タブとなる端部を残して素材の一辺を切欠く。例文帳に追加

First, one side of a belt like material 22 of an electrode plate is punched out by a molding press 24, and one side of the material is notched leaving an end that becomes a tab. - 特許庁

国と企業の壁、省庁の壁、国と地方の壁を越え、グローバル大競争時代に打ち勝つ戦略の構築と実施が不可欠例文帳に追加

Japan needs to formulate and implement a strategy that allows it to winner in the global by crossing the boundary between the government and enterprises, between ministries, and between the national and local governments. - 経済産業省

しかしこの間、『日本書紀』の記述の信頼性が高まったわけでもないので、即位説をめぐる論争は決定打を欠くまま諸学者の推測にゆだねられることになった。例文帳に追加

However, since the reliability of descriptions of "Chronicles of Japan" did not increase, the dispute regarding the enthronement theory was not solved, and was left to the conjecture of scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉断面形状を有する押出し成型品等の素材の端部を切欠くときに、素材の上下の打抜部位を簡単かつ精度良く同時加工すること。例文帳に追加

To process easily and accurately upper and lower punched parts of material simultaneously with notching an end part of material of extrusion- molded goods or the like having a closed cross section shape. - 特許庁

打ちこわしや一揆そのものは生活苦の改善や新規の徴税や徴兵に反対するものが中心であり、思想的・政治的な背景に欠くもので、最終的には幕府・諸藩・明治政府のいずれかの兵に鎮圧されて終わった。例文帳に追加

Having no ideological and political background, most of the destructive riots and uprisings simply aimed at requiring the relief from hardships of life, and demonstrating their displeasure against the taxation and conscription imposed anew, and all of them ceased in the end when suppressed by Edo bakufu, domains, or the Meiji government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーブ施工において下段のブロックの上に上段のブロックを角度をつけて積み上げる場合でも、下の段のブロックの突起部の角部が上の段のブロックの凹部に当たってしまうことがなく、突起部が凹部に嵌合し、施工時に突起部又は凹部を打ち欠く必要がない。例文帳に追加

Even when an upper block is placed on a lower block while forming an angle with it during the curve execution, the protrusion is fitted into the recess without making the corner part of the protrusion of the lower block abut on the recess of the upper block, and the protrusion or the recess does not have to be cut by percussion during the execution of work. - 特許庁