打疵の英語

転がり軸受の面取り部分に有害な打ち疵が付き難く、しかも精度の高い面取りを形成すること。例文帳に追加

To make an unfavorable impact flaw hardly generated in a chamfered portion of a rolling bearing, and form precise chamfering. - 特許庁

前記打ち疵等の除去に際し、当該打ち傷等が特に発生しやすい、角鋼片の角部をその長手方向に沿って全部面取りすることが好ましい。例文帳に追加

When removing the bruises or the like, it is preferable to chamfer the whole of the corner parts of the square billet, where the bruises or the like are apt to occur, along the longitudinal direction. - 特許庁

シャッタ用アルミニウム合金板として求められる軽量性、剛性、耐疵付き性、打ち抜き加工性及び曲げ加工性の全ての特性を満足する記録媒体ケースのシャッタ用アルミニウム合金板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy plate for a shutter of a recording medium case, satisfying the characteristics including lightness, rigidity, scratch resistance, punching and bending workability which are required for the aluminum alloy plate for the shutter. - 特許庁

ダイ金型において、刃先が打ち抜き時以外にワークと接触しないようにすることにより、刃先の寿命を長くし、ワークに疵が付かないようすることにある。例文帳に追加

To extend the service life of an edge part and to prevent the development of flaw on a work by preventing the contact with the work except punching out time with the edge part in a die. - 特許庁

ワークを押さえた場合に、ヒゲ状のカスによる疵や外形による打痕をワークに付けないようにしたストリッパプレートの耐久性を向上させ、加工板厚が限定されないパンチ金型を提供する。例文帳に追加

To provide a punching die which improves the durability of a stripper plate without imparting any flaws due to whisker-like refuse and any indents due to an external shape onto a workpiece when pressing the workpiece and does not limit in the thickness of a plate to be worked. - 特許庁

建物の基礎部分や各フロアのコンクリート内に埋設されている鉄筋が落雷により破壊あるいは溶解してしまうような瑕疵を生コンクリート打設前に検査することができるサージ電流放電工法及び放電試験器並びに放電監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surge current discharge method, a discharge testing device, and a discharge monitoring method for inspecting defect in which reinforcement embedded in a foundation part of a building or concrete of each floor is broken and dissolved due to lightning before ready-mixed concrete placing. - 特許庁

空芯コイルが装着される極歯群の打抜成型する際に発生するバリやカエリによって空芯コイルを疵つけることのないステッピングモータのステータコアやモータケースの製造方法またステッピングモータを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing the stator core of a stepping motor or a motor case in which an air core coil is not damaged by burr generated during punching molding of pole tooth group for attaching the air core coil, and to provide a stepping motor. - 特許庁

クロム化合物の含有せず、従って環境の劣化を伴うことなしに、耐食性および耐水性の劣化を防ぎ、さらには耐粉吹き性、耐疵付き性、耐スティッキング性、Ｔｉｇ溶接性および打抜性に優れ、しかも歪取り焼鈍後の被膜外観の均一性にも優れた無機質絶縁被膜付き電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical steel sheet with an inorganic insulating film which contains no chromium compound, and prevents degradation of corrosion resistance and water resistance without any degradation of the environment, and is excellent in powdering resistance, flaw resistance, sticking resistance, Tig weldability, and blanking property, and also excellent in uniformity of the film appearance after the stress relieving annealing. - 特許庁