払いプレートの英語

足払いプレートを小型軽量化するとともに、その足払い機能を確保しながら他の自動車との衝突時に車体の損傷をできるだけ軽減する。例文帳に追加

To form a foot sweeping plate in a small and light construction and reduce the damage to the body as much as practicable at the time of collision with other automobile while the foot sweeping function is secured. - 特許庁

受領された請求書を走査し、標準テンプレートライブラリ（ＳＴＬ）にアクセスし、ＳＴＬからの請求書テンプレートと受領された請求書とを比較し、受領された請求書の上の各データ領域から各パラメータを読み取り、各データ領域を識別するために請求書テンプレートを使用し、各パラメータに応えて支払いを伝送することを含む。例文帳に追加

In this system, the received bill is scanned, an access is made to a standard template library (STL), a bill template from STL is compared with the received bill, each parameter is read from each data region on the received bill, the bill template is used to distinguish each data region, and payment is transmitted by corresponding to each parameter. - 特許庁

通常の車両は料金所ブースで一旦停止後、現金またはカードによる通行料金の支払い処理を行うが、料金未払いで不正に強行突破して通過する車両の場合、ゲート通過時のナンバプレート情報検出時間が短くなるため、ナンバプレート情報検出時間を計測することにより、不正車の検出が可能となる。例文帳に追加

An ordinary vehicle stops at a toll booth once, and then, carries out payment processing of the toll fare by cash or a card, and time for detecting the number plate in passing through the gate of the vehicle is short when the vehicle does not pay the toll fare and fraudulently runs through, and accordingly, the fraudulent vehicle can be detected by measuring the number plate information detection time. - 特許庁

昇降可能な回転円盤をランインテーブルに装着することにより、鋼材の搬送からブレーキングプレート上への払い出しまでが固定面との滑り摩擦を生じることなくスムーズに行われる。例文帳に追加

Stages from the conveyance of the steel product to the discharging onto a braking plate are smoothly performed without generating sliding friction with a fixed surface by mounting ascendable and descendable rotary disks to the run in table. - 特許庁

また他の自動車等と軽衝突して衝突エネルギーが所定値を超えるとエネルギー吸収部２６ｃにおいて足払いプレート２６が変形するため、バルクヘッド１１の損傷を回避することができる。例文帳に追加

When a light collision is made with other automobile etc. and the collision energy exceeds the prescribed level, the foot sweeping plate 26 deforms in the energy absorbing part 26c, so that damage to the bulkhead 11 can be avoided. - 特許庁

集中精算機１６では駐車料金の支払いを済ませて車両が退出すると、その車両に係るナンバープレート画像を削除するよう録画装置１８に指示する。例文帳に追加

When the vehicle leaves the parking space after adjusting its parking fee, a central fee adjusting machine 16 gives a command to the recorder 18 so as to delete the license plate image of the vehicle. - 特許庁

紙幣払出部５は、集積した紙幣を一括して紙幣払出口９より払い出す一括保留部４１を備え、この一括保留部４１の上部には集積ガイドプレート１０６が略水平に配置されている。例文帳に追加

The bank note dispensing part 5 is provided with a collective reserving part 41 for collectively dispensing the accumulated bank notes from the bank note dispensing port 9 and an accumulation guide plate 106 is arranged almost horizontally on the upper part of the collective reserving part 41. - 特許庁