払い戻しするの英語

そして、出口路側装置は、払い戻し額があれば車載装置へ払い戻し額を通知し（Ｓ３３０）、払い戻し額を受信した車載装置は、払い戻し額をプリペイド残高へ積み増し（Ｓ３６０）、利用制限フラグをオフにする（Ｓ３６５）。例文帳に追加

The exit way side device informs the on-vehicle device of the amount of refund, when there is the amount of refund (S330), the on-vehicle device having received the amount of refund adds the amount of refund to prepaid remaining value (S360) and turns off a usage restriction flag (S365). - 特許庁

そして、出口路側装置は、払い戻し額があれば車載装置へ払い戻し額を通知し（Ｓ３３０）、払い戻し額を受信した車載装置は、払い戻し額をプリペイド残高へ積み増し（Ｓ３６０）、利用制限フラグをオフにする（Ｓ３６５）。例文帳に追加

Then, when there exists the amount of repayment, the exit path side device notifies the in-vehicle device of the amount of repayment (S330), and the in-vehicle device which has received the amount of repayment adds the amount of repayment to a prepaid balance (S360), and turns off a use restriction flag (S365). - 特許庁

利用者の希望に応じて柔軟に払い戻しを行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable to flexibly refund according to request of a user. - 特許庁

ＩＣカードに対して適切な払い戻しが可能なＩＣカード処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an IC card processor which appropriately refunds for an IC card. - 特許庁

入浴券などを発行する券売機１と、券の払い戻し処理を管理する管理部２・３とが通信する。例文帳に追加

A ticket-vending machine 1 for issuing bathing tickets or the like is in communication with management parts 2, 3 which manage a ticket refund process. - 特許庁

払い戻しが行われる際に発生させられる何らかの音が、払い戻しが行われていることを告知する以上の目的を達成し、これにより何らかの効果を発揮する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine generating some sort of sound in refunding for attaining the purpose more than informing that the refund is carried out and exhibiting some sort of effect. - 特許庁

また、トークン生成部３６は、権利情報を払い戻し処理したり譲渡処理するためのトークンを発行する。例文帳に追加

Also, a token generation part 36 issues a token for performing the repayment processing or transfer processing of the right information. - 特許庁

経営破綻した金融機関から預金者が預金の払い戻しが受けられなることを回避する。例文帳に追加

To avoid depositor becoming unable to receive repayment of deposits from a bankrupt financial institution. - 特許庁