払出完了の英語

"（１）補助金の支払いは、原則、補助事業完了後、補助事業実績報告書の提出を受け、額の確定後の精算払いとなります。（年度途中でも、事業が完了している場合は所定の手続により支払われます。）"例文帳に追加

(1) In principle, the subsidy shall be paid after the amount is confirmed by the Subsidy Project Result Report submitted after completion of the subsidy project. - 経済産業省

（３）補助金の支払いは、原則、補助事業完了後、補助事業実績報告書の提出を受け、額の確定後の精算払いとなります。（年度途中でも、事業が完了している場合は所定の手続により支払われます。）例文帳に追加

(3) In principle, the subsidy shall be paid after the amount is confirmed by the Subsidy Project Result Report submitted after completion of the subsidy project.発音を聞く  - 経済産業省

払出制御基板のサブＣＰＵは、基本単位分の遊技球の払出しを完了すると、そのことを示す台端末貸出完了信号ＥＸＳを出力する。例文帳に追加

When the putting out of game balls per a base unit is ended, a sub CPU of an output control board outputs a machine terminal dispensing end signal EXS indicating the ending. - 特許庁

そして、払出完了指定コマンドは、主基板のＣＰＵが入賞にもとづく賞球払出がすべて完了したことを検出すると賞球制御基板に送出される。例文帳に追加

Then, when the CPU of the main substrate detects the completion of all of the prize ball payout based on prize-winning, a discharge completion designating command is sent to the prize ball control substrate. - 特許庁

払出制御用ＣＰＵ３７１は、払出制御コマンドに応じて球払出装置９７を駆動して遊技球の払出制御を行い、払い出しが完了したら払出終了を示す払出制御レスポンスをＣＰＵ５６に送信する。例文帳に追加

The delivery control CPU 371 drives a ball delivery device 97 according to the delivery control command, performs delivery control of the game balls, and, when completing the delivery, transmits a delivery control response expressing the delivery completion to the CPU 56. - 特許庁

払出制御用ＣＰＵ３７１は、払出制御コマンドに応じて球払出装置９７を駆動して遊技球の払出制御を行い、払い出しが完了したら払出終了を示す払出制御レスポンスをＣＰＵ５６に送信する。例文帳に追加

The CPU 371 drives a ball discharge device 97 according to the discharge control command to control discharge of game balls and transmits a discharge control response indicating a discharge end to the CPU 56 when the discharge is completed. - 特許庁

払出制御用ＣＰＵ３７１は、払出制御コマンドに応じて球払出装置９７を駆動して遊技球の払出制御を行い、払い出しが完了したら払出終了を示す払出制御レスポンスをＣＰＵ５６に送信する。例文帳に追加

The CPU 371 drives a ball discharge device 97 according to the discharge control command to control discharge of game balls and transmits a discharge control response indicating discharge end to the CPU 56 when the discharge is completed. - 特許庁

リール３Ｌ、３Ｃ、３Ｒの全てが回転停止してもメダルの払い出しを完了するまではリール領域は非表示に、メダルの払い出しを完了してもリール領域は半透過状態とされる。例文帳に追加

The reel area is not displayed until the putout of tokens is completed even if the rotation of all the reels 3L, 3C and 3R is stopped, and the reel area is brought into a translucent state even if the putout of the tokens is completed. - 特許庁