払込済の英語

平成２４年３月末時点の払込済資本金の額又は出資金の額を記入してください。例文帳に追加

Write down the amount of paid-in capital held or investments made by your company,as of the end of March 2012.発音を聞く  - 経済産業省

クレジットの支払やキャッシングの返済についての払込をコンビニで、しかも貸金業規制法に違反しないように実現できる法律遵守によるカード利用者のコンビニでの払込処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a payment processing system in convenience stores for card users according to law compliance, capable of realizing payment regarding credit payment and cashing repayment in a convenience store, so as not to violate money lending control law. - 特許庁

このＡＣＫを受信すると、出身校システムサーバ１１は、決済機関システムサーバ４１へ検定料払込情報を送信する。例文帳に追加

Upon receiving this ACK, the system server 11 transmits examination fee payment information to a settlement agency system server 41. - 特許庁

それにより銀行から発行された預金証書類を決済代行業者７の窓口から受け取るとともに、代金の窓口払込を行う。例文帳に追加

Thereby, deposit certificates issued from the bank are received from the window of the settlement agent 7, and window payment of a price is performed. - 特許庁

109 資本金又は出資金平成２４年３月末時点の払込済資本金の額又は出資金の額を記入してください。例文帳に追加

109. Capital or investments Write down the amount of paid-in capital held or investments made by your company, as of the end of March 2012.発音を聞く  - 経済産業省

２　前項の規定は、預金又は貯金の口座に対する払込みその他内閣府令で定める方法により弁済を受ける場合にあつては、当該弁済をした者の請求があつた場合に限り、適用する。例文帳に追加

(2) The preceding paragraph shall apply to cases where performance is made by means of payment into a deposit or savings account or by other methods specified by a Cabinet Office Ordinance, only when requested by the person who has made performance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　剰余金の配当は、定款の定めるところにより、組合員（火災共済協同組合にあつては、火災共済事業の利用者）が組合の事業を利用した分量に応じ、又は年一割を超えない範囲内において払込済出資額に応じてしなければならない。例文帳に追加

(2) Any surplus shall be distributed according to the amount of utilize of the cooperative's services by the partner (users of fire mutual aid business in the case of a fire mutual aid cooperative) or according to the amount of contribution already paid by the partner within a limit not exceeding ten percent per year, pursuant to the provisions of the articles of association.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、集配実行者が決済機能を有する携帯端末を所持して廃品排出者の元へ集配に出向く事により、処理手数料の払込が確実に行われる。例文帳に追加

In addition, if the collection and delivery performer carries a portable terminal having a settlement function to the waste article discharge person for collection, the payment of disposal charge will be carried out surely. - 特許庁