批准書の英語

アメリカ合衆国はまだ京都議定書を批准していないため削減義務は課されていない。例文帳に追加

The reducing obligation is not imposed on the United States of America because it has not ratified Kyoto Protocol yet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月17日下関条約が調印され、5月8日に清の煙台で批准書の交換を行った。例文帳に追加

Treaty of Shimonoseki was signed on April 17, and the ratification was exchanged in Yantai, Qing on May 8.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月20日に批准書交換が行われて10月28日に発効した。例文帳に追加

The instruments of ratification were exchanged on October 20, 1896 and the treaty came into effect on October 28 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GHG排出量を国別にみると、削減義務を負う京都議定書批准国は27%のみに留まっている例文帳に追加

Breaking down the total amount of GHG emissions by country, Kyoto Protocol ratifiers with obligation to reduce emissions account only for 27%.発音を聞く  - 経済産業省

だが、マリア・ルース号事件や台湾出兵の影響で批准の必要性が高まり、一連の事件の始末のために清を訪れた外務卿副島種臣によって1873年（明治6年）4月30日に批准書交換がされて発効した。例文帳に追加

But, the María Luz Incident or the Taiwan expedition increased the necessity of the ratification, so Taneomi SOEJIMA, a Chief of Foreign Ministry who had visited Qing to deal with the sequential issues exchanged the instruments of ratification which came into effect on April 30, 1873.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでに、カナダ、メキシコ、インド、フランス、オーストリア、スペイン等が批准を行っており、30番目の批准書が寄託された後３ヶ月後に発効するという条約の規定に従い、2007年３月18日に発効した。例文帳に追加

According to a statement issued by the UNESCO Secretariat in December 2006, 13 European nations including France, Austria, and Spain newly ratified the Convention. These nations joined the 22 nations including Canada, Mexico, and India that had previously ratified the Convention. The Convention entered into force on March 18, 2007, in accordance with the provision declaring that the Convention will enter into force three months after the deposit of the 30th instrument of ratification. - 経済産業省

「議定書」とは，1989年6月27日にマドリッドにおいて締結された，標章の国際登録に関するマドリッド協定に関する議定書であって，2001年3月28日に第38回国民議会の法律によって批准されたものをいう。例文帳に追加

“Protocol” means the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, concluded on June 27,1989 in Madrid, ratified by a law of the Thirty Eight National Assembly on 28 March 2001.発音を聞く  - 特許庁

しかし、米上院はバード・ヘーゲル決議を採択していたので、途上国が参加しない場合など、3項に当てはまる場合は、上院が議定書を批准しないことが決まっていた。例文帳に追加

However, as the U.S. Senate had adopted the Byrd-Hegel Resolution, the Senate had decided not to ratify the Kyoto Protocol in the case where any incident which holds true with the article 3 of the resolution takes place such as absence of developing countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス