承認を求めるの英語

我々は，同報告書を承認し，検討及び承認を求めるため，これを首脳へ提出することに合意した。例文帳に追加

We endorsed the Report, and agreed to submit it to Leaders for their review and endorsement. - 経済産業省

Webサーバ機能１０１は、承認者に予約の承認を求める画面を表示させるための表示データの送信を制御すると共に、画面から承認者が予約を承認したか否かを示す承認結果提示データの受信を制御する。例文帳に追加

A Web server function 101 controls the transmission of display data for displaying a picture which requests the approval of reservation to the approver, and controls the reception of approval result presentation data showing whether or not the approver has approved reservation from the picture. - 特許庁

複合機１０は、受け付けたジョブが画像の出力に承認を必要とするジョブである場合には、該ジョブを承認待ち状態にし、該ジョブによる画像の出力に対して承認を求める承認依頼通知を所定の承認者に送信する。例文帳に追加

When a received job is a job requiring approval for output of an image, a composite machine 10 makes the job into an approval-waiting state and transmits to a predetermined approver an approval-request notification to request for approval for the output of the image by the job. - 特許庁

本サーバ１０は、勤務先端末２０より送信された出退勤情報を受信し、従業者の出退勤の承認を求める出退勤承認通知を生成して承認者端末３０へ送信し、上司に対して従業者の出退勤の承認可否を求める。例文帳に追加

A server 10 receives attendance/leaving information transmitted from an office terminal 20, produces an attendance/leaving approval notice requesting for approval about the attendance/leaving of the employee, transmits it to an approver terminal 30, and requests the superior to decide whether to approve the attendance/leaving of the employee. - 特許庁

発表後、我々は各国当局にこれらの勧告を承認するかどうか検討することを求める。例文帳に追加

Once issued, we call on national authorities to consider whether to endorse these recommendations.発音を聞く  - 財務省

(2) 登録官による聴聞を求める請求は、承認様式によって行わなければならない。例文帳に追加

(2) A request for a hearing by the Registrar must be in an approved form. - 特許庁

(b) 販売承認を求める申請が行われた日と販売承認が取得された日を隔てる期間(販売承認の申請人の行為又は不作為に帰される期間を除く)が2年を超えること例文帳に追加

(b) the interval between the date the application for marketing approval was filed and the date marketing approval was obtained, excluding any period attributable to an act or omission of the applicant for marketing approval, exceeds 2 years. - 特許庁

４　第一項の承認を受けた者（次項において「承認取得者」という。）は、当該承認に係る総合衛生管理製造過程の一部を変更しようとするときは、その変更についての承認を求めることができる。この場合においては、前二項の規定を準用する。例文帳に追加

(4) When a person who has obtained approval under paragraph (1) (referred to as a "person obtaining approval" in the following paragraph) intends to change part of the comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval, he/she may apply for approval for the change. In this case, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム