技官の英語

（Ms. Remedios Paulino　WPRO地域社会人口健康推進技官）例文帳に追加

(Ms. Remedios Paulino, Technical Officer, Division of Building Healthy Communities and Populations) - 厚生労働省

技官という,特別の学術技芸に関することをつかさどる官史例文帳に追加

an official engaged in special science, art, or craft work, called {technical officer}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２　裁判所技官は、上司の命を受けて、技術を掌る。例文帳に追加

(2) Technical officials of courts shall conduct technical affairs, as ordered by their superiors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

いずれにしても、陰陽寮における技官の行政官への転任や兼任は非常に多く、長官である陰陽頭も技官出身者や技官による兼務が数多く見られ、奈良時代から平安時代初期を通じて技術系の官庁としての色彩を強めた。例文帳に追加

In any event, transfers or double assignments as an administration officer among gikan in Onmyoryo were quite common and many former or active gikan held the additional post of Onmyo no kami, or chief of that bureau as well, developing a characteristically strong technical government office from Nara to early Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は四等官（行政官）と方技（技官）は厳密に区別して任命されていたほか、7世紀後半まで、技官である各博士ないし陰陽師に任命された学僧が就任する際には勅令によって還俗していた。例文帳に追加

Originally, Shitokan (four classifications of bureaucrat ranks) (administration officer) and hogi (gikan) were appointed with strict distinctions from one another and, up until the latter half of the 7th century, a scholar monk appointed to the post of gikan, such as hakase or onmyoji, would leave the priesthood by imperial decree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ内務省技官出の水理学者であるJ・レブレットに出会うことから土木の技術者としての道を歩み始めることになる。例文帳に追加

After meeting J. Lebret, a hydraulic engineer and an engineering official with the Netherlands Ministry of the Interior, he decided to become a civil engineer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年、東京文化財研究所芸能部文部技官となり、音楽舞踊研究室長、芸能部長。例文帳に追加

He became the educational gikan (a bureaucrat with specialized skills) of the public entertainment department of National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo and served as the chief of the music and dancing research division and the director of the public entertainment department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は開成学校教官や明治政府の技官（工部省・農商務省(日本)）となった。例文帳に追加

After Meiji Restoration, he worked as an instructor at Kaisei Gakko, (Kaisei School) and also as the gikan (bureaucrat with specialized skills; he worked at Kobusho, the Ministry of Industry and No-Shomusho, the Agriculture and Commerce Ministry) of Meiji government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス