技術マニュアルの英語

オートフォーカス（自動合焦）終了後のマニュアルフォーカス（手動合焦）動作（ダイレクトマニュアルフォーカス動作）において、被写界深度に応じた撮影効果を簡易に確認することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which a photography effect in response to the depth of field can be easily checked during direct manual focusing operations after completion of automatic focusing. - 特許庁

従来の電話技術においては、マニュアルスイッチが作動状態の時にこれはオフフック状態であり、マニュアルスイッチが作動停止状態の時にこれはオンフック状態である。例文帳に追加

In the conventional telephone technology, the handset is in an off-hook state, when the manual switch is in an activated state and is in an on-hook state, when the manual switch is in a deactivated state. - 特許庁

また、コンテンツ等のアクセス又はコピーのための技術的制限を回避する方法（ノウハウ）をマニュアルのように文書化した情報（以下「回避マニュアル類」という。）の販売や開示も行われている。例文帳に追加

Moreover, methods to avoid technical sanctions for the purpose of Accessing and Copying Content (know-how), in the form of documented information such as manuals (hereinafter referred to as "Circumvention Manuals") are also being sold and disclosed.発音を聞く  - 経済産業省

店舗数が急速に拡大しているが、サービスの品質の維持・均等化のために、全店舗共通のマニュアルを作成し、接客や技術のマニュアルに沿った業務遂行を徹底している。例文帳に追加

To cope with a rapid increase in the number of outlets, a common manual was created for all outlets for maintaining the quality of service and to make it uniform. Work is undertaken consistently in accordance with customer service and technical manuals. - 経済産業省

これまでの技術協力プロジェクト等においては、個々の技術等について、途上国水道事業者に「日本の技術の例やマニュアル等を、相手側が理解し、テキストを作り、技術が普及する。」という流れであった。例文帳に追加

Past technical cooperation projects tended to focus on specific techniques, in which counterpart water utilities learned manuals and case studies in Japan, created training materials, and then disseminated relevant techniques. - 厚生労働省

ただし、このマニュアルの読者は、少なくとも Java プログラミング言語およびその関連技術について基礎的な知識を持っていることが前提になります。例文帳に追加

However, readers of this guide are assumed to have at least a basic understanding of the Java programming language and related technologies.発音を聞く  - NetBeans

マニュアルを各国用に翻訳する前に、それぞれの国に必要な記述を追加する作業を支援するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for supporting work for adding a description necessary for each nation before translating a manual for each nation. - 特許庁

動画マニュアルにおいて、動画中で移動する対象物に対応する領域を簡易に判別する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for easily discriminating an area corresponding to an object moving in a moving picture of a moving picture manual. - 特許庁