技術動向の英語

技術文書の課題記述部と効果記述部を解析して技術動向予測に役立つ情報を提供する。例文帳に追加

To provide information which is helpful for predicting technology tend by analyzing the subject description part and effect description part of a technical document. - 特許庁

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。例文帳に追加

After developing "Technology Strategy Map" in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually. - 経済産業省

マーケッティング部門１３による市場調査・技術動向調査の調査結果をも参考にして、営業部門１２は商談情報を提供し、技術部門１４は技術情報を提供する。例文帳に追加

A business department 12 provides business negotiation information in reference to the research result of market research and technical trend research by a marketing department 13, and a technical department 14 provides technical information. - 特許庁

②技術戦略マップの策定将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。例文帳に追加

2) Formulation of Technology Strategy Map After developing “Technology Strategy Map” in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually.発音を聞く  - 経済産業省

電子商取引において他の消費者の動向を各消費者に把握可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for enabling each user to recognize the trend of other consumers in e-commerce. - 特許庁

暗号技術に関する調査研究を実施し、国際標準化の動向等種々のデータを蓄積する。例文帳に追加

Conduct investigation and research on cryptographic techniques, and accumulate various data on international standardization trends and others.発音を聞く  - 経済産業省

特許公報に基づく技術動向の分析作業を的確かつ容易に行えると共に、分析結果の信頼性の向上を図り得る技術動向分析用の特許情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a patent information recording medium for technical trend analysis which enables accurate and easy analysis of technical trends based upon patent gazettes and improvement in the reliability of the analysis result. - 特許庁

支援計画は，長期的な資金を供給し，単一系列の技術にすべての措置を集中させるべきではなく，むしろ幅広い技術動向，望ましくは前競争的な段階における多角的協力の促進，それにより，市場が特定の技術を選択できるように支援することが重要である。例文帳に追加

The support program could provide long-term funding and should not be concentrated on a single set of technologies but rather support the broader technology trends, stimulating multilateral cooperation preferably on the precompetitive stage, thus allowing the market to choose the specific technologies. - 経済産業省