技術用パソコンの英語

この種、キーボード装置は、今後ますます増えるであろうパソコン用の外付け機器を使い勝手良く簡単に挿着したり、脱離する作業ができるようになり、キーボード装置の操作者の利便性が向上し、パソコンにとっても、使い勝手の良い技術として有効である。例文帳に追加

To allow work for easy installation of external equipment for a personal computer thought to increase more and more hereafter in a user-friendly state or work of uninstallation in this kind of keyboard device to improve convenience of an operator of the keyboard device and to impart effectiveness to the personal computer as user-friendly technology. - 特許庁

パソコンなどによる一般の電子メールなどの利便性について、特に着信通知の面で一般電話並に身近にすることができ、しかも汎用性のある技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology with generality for making a general electronic mail by a personal computer or the like convenient and familiar to the same extent as a general telephone especially in terms of incoming call notification. - 特許庁

小規模な演算装置（通常規模のパソコン等）を用いて、｛ｘ_n｝に加えてインパルス応答｛ｈ_n｝が長い場合でも、そのインパルス応答特性を解析可能な技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique capable of analyzing a characteristic of an impulse response {h_n} even when the impulse response {h_n} is long in addition to {x_n} by using a small-scale arithmetic unit (normal-scale personal computer etc.). - 特許庁

ノートブック型パソコンの半起動或いは起動状態での使用において、記憶装置内に保存された基本駆動プログラムを読み取り基本機能を実行し、周知の技術においてノートブック型パソコンを利用する時に、いちいち起動し並びにオペレーションシステムをロードしなければならず、不便で時間がかかった問題を解決する。例文帳に追加

When the notebook computer is used in its half-activated or activated state, the basic drive program saved in the storage device is read to execute basic functions so as to solve the problem with using a notebook computer using known techniques wherein one must activate it at each start, that is, load its operation system, rendering its operation inconvenient and time-consuming. - 特許庁

利用者の同意に基づく個人情報の提供を行う個人情報管理技術に関し、利用者の携帯電話や、個人使用のパソコンなどにおいて、個人情報の提供をいかにスムーズに、また、いかに本人の同意の上で行うか、という課題を解決する例文帳に追加

To smoothly provide personal information, based on the agreement of a principal in the portable telephone of a user or a personal computer for private use, concerning a personal information management technology that provides personal information, based on the agreement of a user. - 特許庁

また情報管理部門を作りＩＴ技術を利用する事により一般消費者の携帯もしくはパソコンに質問メールを一斉送信し返信を受ける事により従来に比べ小さい労働力で多くの情報を収集する事が可能になる。例文帳に追加

An information management department utilizes IT technology to transmit question mail to cellphones or personal computers of the general consumers simultaneously and receive replies, thereby collecting a lot of information with less manpower. - 特許庁

これにより、義眼製作会社３４の義眼製作技術者はインターネット３２に接続されているパソコン３６の画面を見て義眼を製作することができるため、義眼装用希望者１０と面会した状態に近い状態で新しい義眼を製作することができる。例文帳に追加

Thus, the ocularist of the company 34 can manufacture an artificial eye by looking at the screen of a personal computer 36 connected to the Internet 32 and can thereby manufacture a new artificial eye as if the ocularist would meet with the person 10. - 特許庁

イントラネット環境に分散しているパソコンなどクライアントの公開情報を、アドレス（ＵＲＬ）を意識することなくしかも目標クライアントが非稼動状態でも情報を入手できる拡張性の高い情報共有システムを、Ｗｅｂ技術を活用して実現する。例文帳に追加

To attain an information sharing system of high scalability, in which public information of clients such as a personal computer distributed in an intranet environment is obtained without being aware of addresses (URL) even when a target client is not operated, by utilizing web technology. - 特許庁