事故時における原子炉施設の状態を把握するための機能を有する機器及び構造物例文帳に追加

Equipment and structures with a function to cognize the state of the nuclear installation at the time of an accident - 経済産業省

黒や白等の内容把握の困難な単色画像から始まる動画であっても、その部分をとばして内容把握の可能な有意な画像を表示する。例文帳に追加

To display a significant image of which content can be grasped by omitting a monochrome image even in a moving image starting from the monochrome image, such as black and white, where the contents cannot be grasped easily. - 特許庁

蕭白の特徴は、部分の細密で精確な描写能力と対象の動性の的確かつ大胆な把握にある。例文帳に追加

Shohaku is characterized by his ability to paint details with meticulous and painstaking precision and to capture contrasting movement in an accurate yet daring way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素人でも簡単にツボの位置を把握し指圧をすることができるツボ表示具と、ツボ表示具を備えた衣類を提供する。例文帳に追加

To provide an acupressure point display allowing an inexpert to simply acquire acupressure points and make acupressure; and clothes having an acupressure point display. - 特許庁

その信号をオシロスコープ等により監視することで、そのアクセスを把握でき、デバックの効率も高まる。例文帳に追加

By monitoring the signal by the oscilloscope or the like, the access is recognized and the efficiency of debugging is improved as well. - 特許庁

このモニタ受光素子６からの出力波形の揺らぎを観察することによって、ＣＤ−Ｒへの記録品質を把握する。例文帳に追加

Thus, the quality of the recording to the CD-R is grasped by observing the fluctuation of the output waveform from this monitor photodetector 6. - 特許庁

原子炉設備に付帯する種々の配管の設置状態とその放射線量とを容易に且つ正確に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily and accurately grasp the installation state of various kinds of pipes accompanied by reactor facilities and the amount of radiation. - 特許庁

素人であるビルオーナー等が容易に保守点検作業の様子が把握できるエレベータの保守点検作業報告装置を得る。例文帳に追加

To provide a maintenance-inspection work report device of an elevator for allowing a building owner being an amateur to easily grasp a state of maintenance-inspection work. - 特許庁

複合機へのログインユーザを把握し、ログインしたユーザの行う処理をＳＮＭＰマネージャで管理する。例文帳に追加

To provide a technology whereby an SNMP manager grasps log-in users to a composite machine and manages processing executed by the log-in users. - 特許庁

これにより、感光ドラム１７の寿命を正確に把握して、白ヌケ発生前のカブリ画像の発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the service life of the drum 17 is accurately grasped so as to prevent a fogged image before the occurrence of void. - 特許庁

回転子６を回転させドローバー７を主軸軸方向に駆動しツメ１１がワークを把握する。例文帳に追加

A rotor 6 is rotated to drive a draw bar 7 in the axial direction of the spindle to grasp a work with claws 11. - 特許庁

したがって、分離コロ４と給紙ローラ３とのニップ圧を調整したり、その調整具合を把握したりするのが容易である。例文帳に追加

Therefore, adjustment of the nip pressure between the separation roller 4 and a paper feeding roller 3, or grasping of a degree of adjustment is facilitated. - 特許庁

ロープの劣化進行状態を経時的に把握し、ロープ廃棄時期を判定する手段を備えたエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator having a means for grasping a deterioration advancing state of a rope with the lapse of time and determining a rope scrap ping time. - 特許庁

原子炉構造材表面の金属付着量を正確に把握することができる金属付着モニタを提供する。例文帳に追加

To provide a metal adhesion monitor with which the adhesion amount of a metal onto the surface of a reactor structural material can be grasped precisely. - 特許庁

加圧水型原子炉の加圧器の気相部消滅運転操作において、気相部消滅時点を精確に把握する。例文帳に追加

To make accurately graspable the gas phase disappearance time point in an operation of the gas phase disappear in the pressurizer of a pressurized water reactor. - 特許庁

現実のボードゲームの面白さに加えて、臨場感が増し、さらにゲームの進行状況が把握しやすくすることを目的とする。例文帳に追加

To increase realism and further make the progress state of a game easy to grasp in addition to the interest of a real board game. - 特許庁

原子力安全・保安院はこの放出管理目標値を確認し、原子炉設置者からの報告で達成状況を把握する。例文帳に追加

NISA acknowledges the numerical discharge control guide and receives the report from the licensee. - 経済産業省

毎月の損益が把握でき、素人であっても所得税青色申告損益計算書および貸借対照表を作成することができ、しかも毎月の経営状態を早く把握しやすくして経営方針を立てやすくするようにした直接記帳式会計簿を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a direct entry type account book with which profit and loss of every month are recognized and even non professional man can prepare an income tax blue form return profit and loss statement and a balance sheet, easily and quickly recognize a management state of every month and easily plan a management policy. - 特許庁

白点病の生活史を応用し、専門的な技術・経験が無くても、白点虫の発生状況を簡単且つ正確に把握し、数値化するための白点虫の計測プレート及び計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate for measuring causative parasites of white spot disease and a method for measuring the causative parasites for simply and precisely recognizing and digitalizing a generation state of the causative parasites of white spot disease by applying life history of the white spot disease even without having a professional technique or experience. - 特許庁

本発明の目的は原子炉出力の警報発生状態を迅速かつ的確に把握することのできる原子炉出力監視方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and device for monitoring reactor output, that can quickly and precisely grasp the alert generation state of the reactor output. - 特許庁

埋設白ガス内管の改善状況をマクロ（ガス事業者全体の状況）とミクロ（個別の供給管の状況）の双方がリアルタイムで把握できる埋設白ガス内管の管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a management technique for buried white gas inner pipe capable of grasping both a macroscopic improvement state of a buried white gas inner pipe (a state of the whole gas supplier) and a microscopic state (a state of an individual supply pipe). - 特許庁

そのほか、藩主が江戸在府中であっても御城使として江戸城中蘇鉄の間に詰め、幕閣の動静把握、幕府から示される様々な法令の入手や解釈、幕府に提出する上書の作成、を行っていた。例文帳に追加

In addition, the officers stayed in the sotetsu (cycad) room in the Edo castle as the Oshirozukai officers to grasp movements of the cabinet officials of the Shogunate, to obtain and interpret various laws and regulations presented by the bakufu and to compose documents to be submitted to the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オシロスコープ等により本出力信号を監視することにより、実行中のアクセスが容易に把握でき、デバックの効率を高める半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit for easily recognizing access during execution and improving the efficiency of debugging by monitoring main output signals by an oscilloscope or the like. - 特許庁

これにより、ユーザは操作に意外性がありまた面白みがある画面を見て、アルペジオ音の生成状態を視覚的に把握しながらアルペジオ音の制御を容易に行うことができるようになる。例文帳に追加

Accordingly, the user looks at the interesting image with its unexpected operation, the arpeggio sound is easily controlled while visually obtaining the creating state of the arpeggio sound. - 特許庁

したがって、筆記動作に伴う回転子６の回転によりスライダー８に施された溝部８ａが回転するのを直視することができ、筆記芯が回転駆動を受けている様子を明確に把握することができる。例文帳に追加

Thus, when the rotor 6 is rotated by writing action, a user can directly observe the rotation of the grooves 8a formed on the slider 8 and surely recognize that the lead is driven to rotate. - 特許庁

取り込んだ波形データをサイクルに分割し、サイクル単位で波形パラメータに関する情報を表示するオシロスコープにおいて、波形パラメータに関する情報を直接的に把握できるようにする。例文帳に追加

To directly grasp information regarding a waveform parameter, in an oscilloscope which divides in cycles waveform data taken in and displays the information regarding the waveform parameter in a cycle unit. - 特許庁

遊技者に対して事前に有利な遊技操作を把握させることができ、遊技者の興趣を向上させることができる面白みのある遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game board having amusement, which can increase the game player's excitement and enjoyment in a game by enabling the player to previously obtain an advantageous game handling. - 特許庁

実稼動状態のエレベータにおいて、ロープの劣化進行状態を遠隔で連続的に把握し、ロープの交換時期を判定する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for determining replacement timing of a rope by remotely and continuously grasping deterioration processing status of the rope in an operating elevator. - 特許庁

現運転点での安定性の余裕を把握できると共に運転領域全体での安定性を評価できる原子炉の安定性余裕確認装置を提供することである。例文帳に追加

To grasp a stability margin in a practical operation, and evaluate stability over the whole operation range. - 特許庁

実稼動状態のエレベータにおいて、ロープの損傷進行状態を遠隔で連続的に把握し、ロープの交換時期を判定する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of continuous remote monitoring of the progress of damage of a rope in a running elevator so as to determine when to replace the rope. - 特許庁

搬出重量の低減、放射能汚染の未然防止、遮蔽材充填量の正確な把握、或いは工期の短縮を図り得る原子炉圧力容器搬出時の放射線遮蔽方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the weight of an object that is carried out, prevent contamination by radioactivity, accurately grasp the quantity of filled shield materials and shorten the period of the work. - 特許庁

抄紙機設備の白水循環系およびワイヤパートの各部を流れる原材料（流体）に関する物理量をリアルタイムに精度よく把握する。例文帳に追加

To accurately understand a physical quantity related to a raw material (fluid) flowing in a white water circulation system of paper machine equipment and each part of wire parts at a real time. - 特許庁

光ディスク装置に対する光ディスクのオーバーライト特性等を工場出荷前段階で把握し、記録パワー値に応じた適切なεを設定する光ディスク装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an optical disk drive capable of setting proper ε according to a recording power value by understanding overwriting characteristics or the like of an optical disk for the optical disk drive before shipping from a factory. - 特許庁

本発明ではこれらシロアリを群毎に行動と全テリトリーを把握し、根絶手段を設計する方策を確立し、併せて該誘導容器の横からの雨水、その他の水の進入を防止する構造とする。例文帳に追加

A method for coloring the living body of the white ant is developed, and the action range and the whole territory of the white ant group is understood. - 特許庁

タンク等からの液漏れを直接検知して液漏れを確実に検知し、漏洩箇所の特定や規模および状況の把握を容易に行うことを目的とする。例文帳に追加

To locate a liquid leak from a tank or the like and grasp its scale and state easily by detecting it directly with reliability. - 特許庁

すなわち、ウエハ１０上の直線的に配置されない３つのショットについてそれぞれ高さを測定し、露光面の傾斜を把握してレベリングステージ４を駆動させ、て傾斜を変化させ露光面を基準面に一致させる。例文帳に追加

That is to say, three shots on the wafer 10 arranged not in a straight line respectively measured for height to grasp the tilt of the exposure face, and a leveling stage 4 is driven, so that the exposure face is matched to the reference-lane by changing the tilt. - 特許庁

原子炉圧力容器１の内外に設置された配管および機器内に検査保全装置27を挿入し、検査，施工する配管周上の開始位置を遠方から把握できるようにする。例文帳に追加

This inspection and maintenance device is to insert in piping and components placed inside and outside a reactor pressure vessel 1 and grasp remotely the initiation position around the piping to be inspected and laid. - 特許庁

原子炉の熱的余裕の監視において、全運転領域に亘る現実的な熱的余裕を視覚的に把握・確認し、安全性を損なうことなく効率の良い運転を可能とする。例文帳に追加

To visually grasp and confirm actual thermal margins throughout all operating ranges and to enable efficient operation to be performed without impairing safety in monitoring of the thermal margin of a nuclear reactor. - 特許庁

自然循環式沸騰水型原子炉のチムニ内におけるボイド率、流動振動および流速等の流動特性を効率良く把握することができる。例文帳に追加

To efficiently grasp flow characteristics such as void ratios, flow induced vibration and flow rate in a chimney of a natural circulation boiling water reactor. - 特許庁

外国語書面と明細書等の対応関係が不明りょうとならず、しかも、外国語書面を逐語訳しないほうがむしろ技術内容が正確に把握できる場合に限り、明細書等は1.4(3)で示した逐語訳によらずに記載することができる。例文帳に追加

The description, etc. may be described in a manner other than that stated in 1.4(3) (literal translation) only in cases where the relations between the foreign language document and the description, etc. do not become unclear and the technological content can be more accurately understood by such a manner of translation.発音を聞く  - 特許庁

また、MS-2の一部とは、事故時のプラント状態の把握機能を有する系統であって、安全確保上最も重要な原子炉停止、炉心冷却及び放射能閉じこめの三つの機能の状況を監視するのに最小限必要とされる系統である。例文帳に追加

Part of MS-2 is a system having a function to cognize the state of a plant at the time of an accident, which is a minimum system required for monitoring the conditions of the three most important functions in ensuring safety, that is, reactor shut-down, core cooling, and radioactive material confinement. - 経済産業省

任意の走行車両に搭載されたアンチロックブレ−キ装置の制御デ−タの記録を次々に採取し、この採取した制御デ−タを蓄積し、路面の摩擦力の変化を推定したり、スリップの発生状況を把握したりすることから精度の高いスリップ情報を提供できるようにした。例文帳に追加

Recording of the control data of an anti-lock brake device loaded on an arbitrary traveling vehicle is adopted in succession, the adopted control data are accumulated, the change in the frictional force of a road surface is estimated, and the generating situations of a slip are grasped so that providing a high-accuracy slippage information becomes possible. - 特許庁

オフ保持回路６０は、パワースイッチング素子Ｓを充電するための充電用スイッチング素子２４に接続される端子Ｔ１の印加電圧を利用してパワースイッチング素子Ｓのゲート電圧を把握することで、オフ保持用スイッチング素子６２のオン操作を行う。例文帳に追加

The off-holding circuit 60 on-operates the off-holding switching element 62 by grasping the gate voltage of the power switching element S by using the applied voltage of a terminal T1 connected to the switching element 24 for charging to charge the power switching element S. - 特許庁

これにより、遊技者にとっては、遊技を長く続けていても、特賞状態の終了後に、どれぐらいの確率で何回の時短回数が実現されるかを感覚的に把握することが困難となるので、従来に比して、飽きにくく比較的継続的な面白味を提供することができる。例文帳に追加

Thus, since it is difficult for the player to sensitively grasp how many times time shortening is to be provided with how much probability after the end of the special prize state, in comparison with a conventional machine, comparatively continuous interest hard to lose can be provided. - 特許庁