投入産出の英語

第1 は、部品（Tier2）の産出と、それが中間投入される輸出部品（Tier1）の産出が双方とも東北地域内で行われている場合であり、ここでは「東北地域からの直接輸出」とする。例文帳に追加

The first is the case where both the production of the parts (Tier2) and the production of export parts (Tier1) into which the intermediate input was made, are performed in Tohoku region. We will call this as "direct export from Tohoku region". - 経済産業省

第2 に、Tier2 の産出は東北以外の地域で行われ、それが東北地域で産出されるTier1に中間投入される場合であり、ここでは「他地域分の間接輸出」とする。例文帳に追加

The second is the case where the production of Tier2 is conducted in the region other than Tohoku, and it is input intermediately into Tier1, which is manufactured in Tohoku region. - 経済産業省

第3 に、東北地域で産出されたTier2 が他の地域で産出されるTier1 に中間投入される場合であり、ここでは「東北地域分の間接輸出」とする。例文帳に追加

We call this as "indirect export of the products produced in other regions". The third is the case where, Tier2, which was produced in Tohoku region, is input intermediatel y into Tier1, which was produced in other regions. We call this "indirect export of products of Tohoku region". - 経済産業省

通常、投入物価（生産のために投入される財の価格）が上昇した場合、企業は産出物価（産出される製品価格）を上昇させて価格転嫁を図るところであるが、現在のところ売上数量の拡大や2002年ごろの人件費削減の効果もあり、産出物価指数の伸び悩みにもかかわらず、企業は収益を堅調に保っている状況にある（第1-1-10図）。例文帳に追加

Normally when input prices (i.e., the prices of goods inputted into the production process) rise, enterprises pass on the increase in costs by increasing output prices (i.e., the prices of products outputted). Now, however, the effects of increased volume sales and cuts in labor costs around 2002 have enabled enterprises to maintain solid earnings despite the sluggish rate of increase in the output price index (Fig. 1-1-10).発音を聞く  - 経済産業省

ここで定義する「間接輸出」とは、「当該地域の生産活動（製品等）が他の地域の生産活動（製品等）に中間投入され、その投入の結果として他の地域で産出された生産物が海外に輸出されること」とし、これを考慮することの重要性を述べる。例文帳に追加

"Indirect export" defined here referred to the situation where "the production activity (products etc.) in one area is intermediately input into the production activity(products etc.) in the other area, and the products produced in other areas as a result of the input are exported abroad". We will explain the importance of taking the indirect export into consideration. - 経済産業省

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグを銅共存下でスラグフューミング処理する際に産出される熔融状態のマット及び銅合金からなる融体に、銅及び鉛を含有する含銅ドロスを投入し、次いで酸素含有ガスを吹き込むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for smelting the copper-containing dross includes: charging the copper-containing dross that contains copper and lead into a melt including a matte and copper alloy of a molten state, which are produced when fuming slag that is produced from a smelting furnace for smelting zinc and/or lead, under the coexistence of copper; and blowing an oxygen-containing gas into the melt. - 特許庁

この分析はライフサイクル・アセスメントの一形態であり、合衆国の経済投入産出モデル、公的に入手可能なデータ、および線形代数計算手法に基づくものである。例文帳に追加

This analysis is a form of life cycle assessment based upon an economic input output model of the United States, publicly available data and linear algebra calculation methods.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

好気発酵乾燥糟を前段に嫌気発酵槽を後段に配置して、好気発酵乾燥槽からの産出物を原則として全量、嫌気発酵槽へ投入する。例文帳に追加

The aerobic fermentation drying tank is arranged in the preceding stage, the anaerobic fermentation tank being in the subsequent stage and the entire product from the aerobic fermentation drying tank is thrown, in principle, in the anaerobic fermentation tank. - 特許庁