折たたみバルーンの英語

折りたたみ性が良く、血管内または血管狭窄部の通過性が向上したカテーテル用バルーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a balloon for a catheter which is good in foldability and is improved in the passability in a blood vessel or the narrow segment of the blood vessel. - 特許庁

手動操作されるガスボンベ１１と、このガスボンベ１１から噴出する軽量ガスが供給される折りたたみ自在なバルーン１５と、バルーン１５と救命胴衣１を接続するロープ１８とから成る。例文帳に追加

This casualty life preserver comprises a manually operated gas cylinder 11, a foldable balloon 15 receiving lightweight gas injected from the gas cylinder 11, and a rope 18 for connecting the balloon 15 to the life jacket 1. - 特許庁

バルーンの再折畳み（リラッピング）に用いられるバルーンカバーを、施術者の手技を妨げることなく安定してカテーテルシャフト上に位置決め保持することにある。例文帳に追加

To stably position and hold a balloon cover used in the re-folding (re-wrapping) of a balloon on a catheter shaft without obstructing the manipulation of an operator. - 特許庁

バルーン２０を収縮する際に回動手段を操作することによりインナーシャフト４０の撓みを解消すると共に、バルーン２０に元の折り畳み状態に戻るための方向性を与える。例文帳に追加

By operating the turning means while the balloon 20 is deflated, deflection of the inner shaft 40 is canceled and the balloon 20 is directed to return to an original folded condition. - 特許庁

カテーテルシャフトの先端部に折り畳み可能なバルーンを有するバルーンカテーテルであって、前記バルーンの遠位側を前記カテーテルシャフトの先端部付近に接合するのに使用される接着剤の硬化状態のデュロメーター硬度が、Ｄ硬度でＤ１６以上、Ｄ７０以下であるバルーンカテーテル。例文帳に追加

This balloon catheter includes the foldable balloon at the tip part of the catheter shaft, wherein the durometer hardness of hardened state of the adhesive used for bonding the distal side of the balloon to the vicinity of the tip part of the catheter shaft is from D16 to D70 at D hardness. - 特許庁

これまでの方法より簡便で、安価な方法で、確実に非拡張状態ではバルーンの折畳み可能な部分がカテーテルシャフトに自動的に巻付いて、外径が細くなるバルーン付二重管腔カテーテルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double lumen catheter with a balloon in which the foldable portion of the balloon automatically reliably coils around a catheter shaft in a non-expanded state and the outside diameter becomes slender by a simpler and more inexpensive method than previous methods, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

優秀な折りたたみ特性及びトラック、クロス及びリクロス等の機能的特性と共に、高い定格及び平均破裂圧、低いコンプライアンス及び優秀な耐疲労性、種々の障害をクロスする能力を有する膨張カテーテルバルーンの構築を可能にする、ポリマー成分のブレンドから形成した新規な改良カテーテル及び／又はバルーンを提供する。例文帳に追加

To provide an improved catheter and/or balloon formed of a blend of polymer components, which allows the construction of an expansion catheter balloon having excellent foldable characteristic and functional characteristic such as tracking, crossing, re-crossing or the like, a high rated and average rupture pressure, low compliance, excellent fatigue resistance, and ability of crossing various obstacles. - 特許庁

ＯＣＴプローブ６００のシース部は、前記イメージコアを内部にＯＣＴプローブ６００のシース部の長手軸に沿って（延伸して）収納するイメージコアルーメン６８１と、イメージコアルーメン６８１の遠位部に略並行して配されるガイドワイヤルーメン６８０と、先端部でさらにその外周に折りたたみ込まれて配されるバルーン７１０から構成される。例文帳に追加

A sheath part of an OCT probe 600 includes an imaging core lumen 681 that (extends and) houses an image core inside along the longitudinal axis of the sheath part of the OCT probe 600, a guidewire lumen 680 disposed approximately parallel to a distal part of the imaging core lumen 681, and a balloon 710 disposed at the distal end portion such that it is folded around the circumference thereof. - 特許庁