反転後には、予備折り後の折り畳み工程で折り畳む。例文帳に追加

After reversing, it is folded by a folding process after the preliminary folding. - 特許庁

屈折の、屈折に関する、または、屈折ができる例文帳に追加

of or relating to or capable of refraction発音を聞く  - 日本語WordNet

ビームは、第１の屈折面で屈折して、第２の屈折面で屈折し、第３の屈折面で屈折して、反射面から反射され、第３の屈折面で屈折して、第２の屈折面で屈折し、第１の屈折面で屈折する。例文帳に追加

The beam refracts at the first refractive surface, refracts at the second refractive surface, refracts at the third refractive surface, reflects from the reflecting surface, refracts at the third refractive surface, refracts at the second refractive surface and refracts at the first refractive surface. - 特許庁

この杖は容易に折れない例文帳に追加

It is tough.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物事には折りがある例文帳に追加

There is a time for everything.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大木は風に折らる。例文帳に追加

Tall trees catch much wind. - Tatoeba例文

車は急に左折した。例文帳に追加

The car cut to the left. - Tatoeba例文

ついに彼は折れた。例文帳に追加

At last he yielded. - Tatoeba例文

大木は風に折らる。例文帳に追加

Tall trees catch much wind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

車は急に左折した。例文帳に追加

The car cut to the left.発音を聞く  - Tanaka Corpus

半分に折りなさい.例文帳に追加

Break it in half.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

花を手折る例文帳に追加

（両意義において）to pluck a flower発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

折畳み式ユニットハウス例文帳に追加

FOLDING UNIT HOUSE - 特許庁

折畳み小銭入れ例文帳に追加

FOLDING COIN CASE - 特許庁

一般に知られている折り鶴などの折り紙は遊戯折り紙と呼ばれ、熨斗などの折り紙は儀礼折り紙（または礼法折り紙）と呼ばれる。例文帳に追加

Origami like the paper crane model commonly seen is called yugi origami (play paper folding), and other origami like noshi (folded red and white paper) is called girei origami (ceremonial paper folding).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板Ｂ，Ｄ，Ｅ，Ｆは、山折り又は谷折りされる折り部９を有している。例文帳に追加

The substrates B, D, E, F have folding parts 9 folded upward and downward. - 特許庁

耳折れ（端折れ）、段折れなどの発生を好適に防止する。例文帳に追加

To suitably prevent an edge crease (end crease), stage crease, and the like. - 特許庁

折り部材は、用紙Ａを折り曲げて用紙に折り目Ｃを形成する。例文帳に追加

The folds member fold paper A to a score crease C on the paper. - 特許庁

棒状部２は、折曲目安部５で折曲され、折曲部２Ａと非折曲部２Ｂとに形成される。例文帳に追加

The bar member 2 is bent at a bending guide part 5 and formed into a bent part 2A and a non-bent part 2B. - 特許庁

折り機による折り段階で刷り紙の隅折れを発見すること。例文帳に追加

To detect a corner fold of a printing paper in a folding stage by a folding machine. - 特許庁

＋１次回折光の回折効率は−１次回折光の回折効率に比べて高い。例文帳に追加

The diffraction efficiency of the +1 order diffraction light is higher than that of the -1 order diffraction light. - 特許庁

＋１次回折光の回折効率は−１次回折光の回折効率に比べて高い。例文帳に追加

A diffraction efficiency of the positive primary diffracted light is higher than that of the negative primary diffracted light. - 特許庁

これらは、折畳線(10、11)にそって互いに折り畳まれている。例文帳に追加

They are mutually folded along folding lines (10, 11). - 特許庁

折り畳み自転車は、折畳機構２で連結チューブ１を折曲して折り畳みする。例文帳に追加

This foldable bicycle is folded by bending a connecting tube 1 by a folding mechanism 2. - 特許庁

紙折り機１は、端面折り部２、ジャバラ折り部３、クロス折り部４、スタッカ５を備えている。例文帳に追加

The paper folder 1 has an end surface folding part 2, a bellows folding part 3, a cross folding part 4 and a stacker 5. - 特許庁

伸縮構造体ならびに折り畳み式梯子、折り畳み式支持台、折り畳み式器具および折り畳み式パイプ例文帳に追加

EXPANSIBLE STRUCTURE, FOLDABLE LADDER, FOLDABLE SUPPORT, FOLDABLE INSTRUMENT, AND FOLDABLE PIPE - 特許庁

折りも折りとて僕はちょうどに不在であった例文帳に追加

As ill luck would have it, I happened to be away from home.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

八つ橋という,幅の狭い板を折れ折れに継いで架けた橋例文帳に追加

a type of zigzagging Japanese catwalk, called 'yatsuhashi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

折り紙では、基本的な折り方に以下がある。例文帳に追加

In origami, there are basic folds as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは日本の折り紙で折った鶴です。例文帳に追加

This is a crane made using Japanese origami.発音を聞く  - Weblio Email例文集

第２回折スケール１４３は、回折格子を有する。例文帳に追加

The second diffraction scale 143 has a diffraction grating. - 特許庁

端子折り曲げユニット１４は端子金具３を折り曲げる。例文帳に追加

The terminal bending unit 14 bends the terminal bracket 3. - 特許庁

折り曲げ装置１は折り曲げ型２７を備えている。例文帳に追加

The bending apparatus 1 is provided with the bending die 27. - 特許庁

紅白の紙を雄のチョウにかたどって折った折り紙例文帳に追加

origami made in the shape of a male butterfly, using red and white paper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

折り装置において刷り紙の隅折れを発見する装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING CORNER FOLD OF PRINTING PAPER IN FOLDING MACHINE - 特許庁

折畳装置１は、一次折工程で、エアバッグ２を短冊状に折り畳み、二次折り工程で、さらにジャバラ状に折り畳む。例文帳に追加

A folding device 1 folds the air bag 2 into rectangles in a first folding process and folds the same into a shape of bellows in a second folding process. - 特許庁

私は始めは非常に骨が折れた。例文帳に追加

I had great difficulty at the beginning. - Tatoeba例文

私は始めは非常に骨が折れた。例文帳に追加

I had great difficulty at the beginning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

本発明の冊子又は折り片の製造方法は、自動折り機によって複数の必要な折り回数だけ折り返す折り工程を有する。例文帳に追加

The manufacturing method for booklet and folded leaves includes a folding process to fold back leaves in a plurality of times as required using an automatic folding machine. - 特許庁

第２の山折り用折り目Ｐ２１と、第２の谷折り用折り目Ｖ２１とは、第１の山折り用折り目Ｐ１１〜Ｐ１４と、第１の谷折り用折り目Ｖ１１〜Ｖ１３との間にある。例文帳に追加

second folds P21 for peak-folding and second folds V21 for V-folding are between the first folds P11-P14 for peak-folding and the first folds V11-V13 for V-folding. - 特許庁

折り丁折り装置および折り丁折り方法において、各折り丁の速度が、折り丁に折り目を付けるためにはほとんど減速する必要がなく、しかも折り質が向上されたものを提供する。例文帳に追加

To provide a linear folding device and linear folding method capable of almost eliminating the need of decreasing the speed of each signature to form a fold in the signature and improving folding quality. - 特許庁

惜しいことには彼は夭折した例文帳に追加

He was cut off in the flower of his youth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は時折母親に手紙を書く。例文帳に追加

He writes to his mother every now and then. - Tatoeba例文

私ははじめ非常に骨が折れた。例文帳に追加

I had great difficulty at the beginning. - Tatoeba例文