折りこみの英語

用紙の任意の折りこみ部上に適当な間隔を置いて配置された穴を設け、同様に作成した穴付折りこみ用紙を、穴の位置が一致するように必要数枚順次重ね合わせ、積層化した穴で貫通孔を形成させるようにする。例文帳に追加

Holes 3 are provided on a folding portion 2 of sheets so as to be spaced from one another a proper interval, and a necessary number of sheets having holes prepared in a similar manner are superposed successively one over another so that the holes of the sheets are aligned with corresponding holes, thereby forming through holes through stacked sheets. - 特許庁

二つ折り式書類を折りこみ部に設けた穴の内壁を糊止めすることにより、ステープラー針を使わずに固定し且つ容易に折りこみ製本することができる糊穴止め式二つ折り書類並びに糊穴止め式二つ折り書類の製本方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paste hole stop type twofold document and a method for binding the twofold document wherein the twofold document is fixed by pasting the inner wall provided in a folding part without using pins of stapler, and the document can be easily bound. - 特許庁