折り入っての英語

折り入ってお願いしたいことがあるのですが。例文帳に追加

May I ask a very special favor of you? - Tatoeba例文

あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。例文帳に追加

I'd like to tell you something in private. - Tatoeba例文

折り入ってお願いしたいことがあるのですが。例文帳に追加

May I ask a very special favor of you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大阪方面からの当駅折り返し列車は、原則として丸太町寄りの引上線に入って折り返す。例文帳に追加

Shuttle trains from Osaka are, as a rule, turn around using the lead tracks located toward Jingu-marutamachi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は、肉が入っていない野菜の重ね焼きで、二つ折りにして新聞紙にくるんで提供されていた。例文帳に追加

At first vegetables were superimposedly grilled without meats, half folded, wrapped up in newspaper and served.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の朝刊にはふつう広告その他の大量の折り込みが入っている.例文帳に追加

Japanese morning papers usually have inserted in them a mass of advertising and other leaflets.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一般的に折り紙と同様の呼ばれ方をする場合も多いが、現代では特に洋紙で作られている正方形の模様が入った紙を折り紙、和紙で作られているものを千代紙と呼ぶ。例文帳に追加

Generally, it is often called in the same way as origami but, today, those square sheets of paper made of western paper with patterns are called "origami" and those made of Japanese paper are called "chiyogami."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り目等が入った原稿であっても、高い精度の画像読取を行うことが出来る原稿読取装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reading apparatus and an image forming apparatus capable of performing highly precise image reading even in the case of an original with fold, etc. - 特許庁