小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 折り合いをつけるの英語・英訳 

折り合いをつけるの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳settle

ハイパー英語辞書での「折り合いをつける」の英訳

折り合いをつける


「折り合いをつける」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

話し合いで折り合いをつける例文帳に追加

to reach an understanding発音を聞く - EDR日英対訳辞書

互いに折り合いをつけるために、長い視点をもって協議してまいりましょう。(メールで書く場合)例文帳に追加

I hope we will take a long-term perspective and discuss matters in order to work out differences between us.発音を聞く - Weblio Email例文集

その過程で一番困難な部分は3つの部署の要求の間で折り合いをつけることです。例文帳に追加

The most demanding part of the process is to work out differences between the requirements of the three divisions.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

そのために年代の折り合いを付けるのに苦労し、いくつか矛盾がでてしまったと見られるのである。例文帳に追加

Therefore, the editors could not date all ages of such legendary emperors properly, and it caused some contradictions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国人投資家や技術者と話の折り合いをつける調整役として、海軍時代の経験で外国語に堪能だった直輝は適任であったといえる。例文帳に追加

Naoteru was suited for coordinating American investors and engineers with his foreign language skills that he acquired while in the Navy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新興の伊勢平氏と折り合いをつけるべく、平正盛の娘を妻にし平家との和合をはかり、平忠盛の烏帽子親となるなど、親密な関係を築いた。例文帳に追加

He also cooperated and developed close ties with the newly-risen Ise-Heishi by marrying a daughter of TAIRA no Masamori and performing for TAIRA no Tadamori as an eboshi-oya (a person who puts eboshi [formal headwear for court nobles] on a young man's head at a genpuku [coming-of-age] ceremony).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

目標は,計画されたモデリングの努力とデータ,時間,それに研究を実行するために利用可能な資金の間で,適当な折り合いをつけることである。例文帳に追加

The goal is to achieve a suitable fit between the planned modeling effort and the data, time, and money available to perform the study. - 英語論文検索例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英和対訳辞書での「折り合いをつける」の英訳

折り合いをつける

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「折り合いをつける」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

発注元と発注先との間で解決しない交渉に対して早期に折り合いをつけることのできる受発注システム、受発注調整方法および記録媒体、並びに、受発注監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an order receiving/sending system, an order receiving/sending adjusting method which can settle negotiations that an ordering side and an receiving side can not solve in an early stage and to provide a recording medium, and an order receiving/sending monitor device. - 特許庁

仕事はスポーツマンらしくないし、それゆえ不快であるが、さて、人間がどうやって略奪生活以外の生活にある程度折り合いをつけるようになったかを説明しようとすると当惑する。例文帳に追加

Work is unsportsmanlike and therefore distasteful, and perplexity then arises in explaining how men have in any degree become reconciled to any but a predaceous life.発音を聞く - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

一方では、異端的な意見は、一般に抑圧され無視された真理の一部であって、それを抑え込んでいる束縛を突き破り、一般的意見の中にある真理と折り合いをつけるか、あるいは、一般的意見に敵対して、それと同じように自分だけが、完全な真理だと言い張ろうとします。例文帳に追加

Heretical opinions, on the other hand, are generally some of these suppressed and neglected truths, bursting the bonds which kept them down, and either seeking reconciliation with the truth contained in the common opinion, or fronting it as enemies, and setting themselves up, with similar exclusiveness, as the whole truth.発音を聞く - John Stuart Mill『自由について』

例文

しかしながら、交易で生計を立てている対馬と、胡椒・丹木・銅などの輸入を対馬に全面的に依存している朝鮮王朝の双方は折り合いを付ける必要に迫られ、1512年、壬申約条により和解が成立した。例文帳に追加

However, people in Tsushima who made their living from trade and the Korean Dynasty, who was totally dependent on imports from Tsushima for pepper, tanboku and copper, were obliged to get along with each other, and in 1512 they agreed on a settlement under the Jinshin Yakujo (visitor regulations which were established by the Korean Dynasty).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


折り合いをつけるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS