折れない心の英語

また、凸部４１は、その中心部が最も高く、周縁に近づくにつれて連続的に高さが低くなっていく凸形状であり、断面形状が折れ線部分のない曲線となっている。例文帳に追加

The protruding part 41 has a protruding shape whose center part is the highest, which continuously becomes lower toward the circumference, and whose cross section forms a curve having no polygonal line portion. - 特許庁

よって、水平移動板３４と揺動アーム３２、３３との間の節（支軸４３）を中心として、これらが下向きに折れ曲がってロック状態に陥ることがない。例文帳に追加

The horizontal moving plate 34 and the oscillation arms 32 and 33 are prevented from being bent downward centering the node (spindle 43) between the plate 34 and the arms 32 and 33 into a locked state. - 特許庁

線状材束である心材に傷、あるいは折れもなく、また含浸不良やボイド等による欠陥もない、本来の性能が十全に発揮できるワイヤー状複合材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a wiry composite material with its core material as linear material bundle free from any flaw or breakage, free from any defects due to malimpregnation and/or voids or the like, therefore capable of sufficiently exhibiting the performance inherent therein. - 特許庁

画像形成装置の両面記録装置において、両面記録路の出口に取り付けた弾性部材から、シートの搬送中心からの左右の負荷のばらつき、スキュー、ジャム及び耳折れ等が生じない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double-side recording device of an image forming device capable of preventing occurrence of unbalance between right and left loads from a conveying center of a sheet, skew, jamming, edge fold or the like from an elastic member mounted on an outlet of a double-side recording passage. - 特許庁

窪み部４２は、その中心部が最も深く、周縁に近づくにつれて連続的に深さが浅くなっていく窪み形状であり、断面形状が折れ線部分のない曲線となっている。例文帳に追加

The recessed part 42 has a recessed shape whose center part is the deepest, which continuously becomes shallower toward the circumference, and whose cross section forms a curve having no polygonal line portion. - 特許庁

そしてもしあなたが、地獄あるいは浄罪界の未来の痛みを心にあれこれ考えるならば、進んで骨の折れる仕事や困難に耐え、困難を恐れないだろうと信じます。例文帳に追加

And if thou didst seriously consider the future pains of hell, I believe thou wouldest willingly endure toil or pain and fear not discipline.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

サスペンションの中心線とアクチュエータの中心線とが「く」の字型に折れ曲がった配置をとった場合においても、コイル曲げモード振動の際に曲げモードが磁気ヘッドをトラック方向に移動させず、位置決め性能を悪化させないロータリーアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary actuator in which positioning performance is not deteriorated by preventing a magnetic head from moving in the direction of tracks during a bending mode in the case of coil bending mode vibration even in an arrangement where a center line of a suspension and a center line of the actuator take a dogleg-folded arrangement. - 特許庁

外被覆４の伸縮による影響が内被覆、光ファイバ心線に及ぶことがなく、また、外被覆４のそれ以外の方向への移動が拘束されているので、内被覆、光ファイバ心線に折れ曲がり、断線が起きず、また、接着剤１３が剥離することもない。例文帳に追加

The influence of stretching of the outer cover 4 is not imparted to the inner cover and the coated optical fiber, and since the movement of the outer cover 4 in another direction is restricted, no bending or disconnection of the inner cover or the coated optical fiber do not occur and the adhesive 13 is not peeled off. - 特許庁