折南の英語

古画の模写と写生を基礎にし、諸派を折衷し南北合体の画風を目指した。例文帳に追加

Based on copies and sketches of ancient paintings and sketching, he eclectically mixed painting of various schools and aimed at a mixed style of north and south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折版屋根１の上面に南方向Ａに向けて太陽電池モジュール２を取り付ける構造である。例文帳に追加

The solar cell module 2 is mounted on an upper surface of the corrugated roof 1 toward the southern direction A. - 特許庁

大和文華館の「文華」とは矢代が南京の南京博物院を訪問した折、自然展示室を「物華館」、人文芸術展示室を「文華館」としていたことに基づく。例文帳に追加

"Bunka" of the Museum Yamatobunkakan came from the Nanjing Museum in Nanjing, where YASHIRO found in his visit that an exhibition room for natural objects was called "Bukkakan" and that for human arts "Bunkakann."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光沢のある葉と折れ曲がった枝とピンクから赤みがかった花の繖形花序のような房を持つ、米国南東部の華やかな常緑低木例文帳に追加

showy evergreen shrub of southeastern United States with shiny leaves and angled branches and clusters of pink to reddish flowers that resemble an umbel発音を聞く  - 日本語WordNet

墨染寺の角で再び南に折れ、撞木町の前を通り、国道24号を交差し京町通につながる。例文帳に追加

It bends again south at the corner of Bokusen-ji Temple, passes in front of Shumoku-mach, crosses the National highway Route No, 24, and joins the Kyomachi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見街道の道のりは、墨染の交差点で西に折れるが、直違橋通はそのまま南下し、津知橋通で国道24号と合流する。例文帳に追加

Though the route of the Fushimi-kaido Road bends west at the Sumizome Crossing, the Sujikaihashi-dori Street continues south from the crossing and merges with the National Highway Route No. 24 at the Tsuchihashi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂夏の陣で父は戦死したが、守は大坂城落城の折、乳母の手により城を脱出し京都の南禅寺で出家する。例文帳に追加

Although his father died in the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), Mamoru escaped from the castle with the help of his wet nurse when the Osaka-jo Castle fell, and he became a priest at Nanzen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南画という中国志向と俳諧という日本趣味を同時に両立させた百川、蕪村によって和漢折衷の俳画が登場したのである。例文帳に追加

With Hyakusen and Buson who made Nanga which was Chinese minded and Haikai which was Japanese taste compatible at the same time, Haiga which was a mix of Chinese and Japanese classics emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス